| Dislexia na adquisición dunha segunda lingua: un análisis das guías docentes universitarias |
16/11/2022 |
TFG |
| Análise e proposta de tradución da obra Drei Dackel bringen Glück ao español. |
15/11/2022 |
TFG |
| Os vellos non deben de namorarse: proposta de tradución ao francés e análise |
15/11/2022 |
TFG |
| Propuesta de traducción y análisis de algunos fragmentos de la novela juvenil Felix Ever After (2020) |
15/11/2022 |
TFG |
| Tradución dos nomes propios. Estudo dun caso: Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez |
15/11/2022 |
TFG |
| Vivir a Gran Guerra a través dos Fillos de Húrin (2007) e A Caída de Góndolin (2018) de J.R.R. Tolkien. |
15/11/2022 |
TFG |
| Lil Wayne e Nova Orleans: texto rapeado e tradución |
10/11/2022 |
TFG |
| Enquisa web sobre as actitudes dos estudantes españois de Inglés (como lingua estranxeira) cara a netflix como ferramenta potencial para mellorar a súa aprendizaxe |
26/07/2022 |
TFG |
| Análise dunha tradución feita por alumnado da E.S.O.: Besta do seu sangue de Emma Pedreira |
22/07/2022 |
TFG |
| Teorías ilustradas e tolerancia en Nathan der weise |
22/07/2022 |
TFG |
| Autoavaliación da calidade en interpretación simultánea: análise dunha interpretación comentada |
21/07/2022 |
TFG |
| A "moda" dos estranxeirismos |
20/07/2022 |
TFG |
| Análise das políticas de axudas para a tradución do invitado de honra da FIL de Fráncfort 2022 |
20/07/2022 |
TFG |
| Aproximación á tradución da spoken word: tradución ao español e análise tradutolóxica dun poema de Kae Tempest |
20/07/2022 |
TFG |
| As linguas de signos e algúns recursos lingüísticos |
20/07/2022 |
TFG |
| Dicionario básico para a elaboración de videoxogos |
20/07/2022 |
TFG |
| Dicionario lexicográfico de polari e as súas equivalencias en español |
20/07/2022 |
TFG |
| Ensinanza e aprendizaxe da toma de notas en interpretación de enlace |
20/07/2022 |
TFG |
| Estudo dos anglicismos en galego en Twitter |
20/07/2022 |
TFG |
| Internacionalización na Educación Secundaria: Un Estudo do Instituto Elexalde (España). |
20/07/2022 |
TFG |
| Tradución comentada do conto «Histoire du Vieux Crocodile» de Léopold Chauveau |
20/07/2022 |
TFG |
| "Falar de Galizia a quen a sublima". A Descrición do reino de Galicia de Bartolomé Sagrario Molina: análise dunha historia en verso |
19/07/2022 |
TFG |
| A comunicación é a meta: Análise do papel da intérprete na serie El amor es la meta (Lee, 2020) |
19/07/2022 |
TFG |
| A evaluación da calidade na interpretación simultánea. Análise comparativa da calidade do discurso a través de tres modelos de evaluación |
19/07/2022 |
TFG |
| A femme fatale como obxecto de desexo, medo e consumo |
19/07/2022 |
TFG |
| A Gramática Sistémica Funcional como ferramenta para analizar a influencia do COVID-19 sobre os discursos de Boris Johnson |
19/07/2022 |
TFG |
| A lingua inglesa nos centros de educación secundaria: un estudo de caso (2021-2022) |
19/07/2022 |
TFG |
| A subtitulación ao castelán de Inside: análise da subtitulación de "Welcome to the internet" e "Problematic" |
19/07/2022 |
TFG |
| A tradución de nomes propios e neoloxismos: Arcane, League of Legends 12.11 e a súa relación intertextual |
19/07/2022 |
TFG |
| A tradución de textos notariais ao inglés. Análise e proposta de tradución inversa dunha acta de notoriedade e declaración de herdeiros abintestato |
19/07/2022 |
TFG |
| A voz 'retranca' nos dicionarios galegos: evolución léxico-semántica |
19/07/2022 |
TFG |
| Adaptación dun subtitulado estándar a Lectura Fácil: un caso práctico |
19/07/2022 |
TFG |
| Análise comparativa da tradución de fragmentos humorísticos na dobraxe e subtitulación da serie Brooklyn Nine-Nine |
19/07/2022 |
TFG |
| Análise crítica da dobraxe do inglés ao español, do episodio tres «Fairytale» da temporada catro da serie The Crown; e proposta de dobraxe cara ao galego |
19/07/2022 |
TFG |
| Análise crítico da tradución para a localización do inglés ao español do videoxogo The Elder Scrolls III: Morrowind |
19/07/2022 |
TFG |
| Autismo e Conversation Analysis: Análise do Repertorio Autista de Arnie Grape na Produción Cinematográfica 'What's Eating Gilbert Grape?' (1993) |
19/07/2022 |
TFG |
| Charade e The Interpreter: a representación da interpretación no cine |
19/07/2022 |
TFG |
| De ?Lady of the Castle? a ?Lady of Rohan?: a evolución de Éowyn en O Señor dos Aneis (1954-1955) de Tolkien |
19/07/2022 |
TFG |
| Dificultades na tradución da narrativa infantil: Análise e tradución ao galego de «The Big Friendly Giant» de Roald Dahl |
19/07/2022 |
TFG |
| Estrés na aula de simultánea |
19/07/2022 |
TFG |
| Explorando a identificación da lingua nativa en estudantes bilingües |
19/07/2022 |
TFG |
| Formas non físicas de violencia de xénero: unha análise do abuso emocional e a dependencia económica en 'The Maid'' |
19/07/2022 |
TFG |
| Intérpretes no cine: diferenzas entre a interpretación profesional e non profesional |
19/07/2022 |
TFG |
| Le vagabond des limbes: proposta de tradución e análise comparativo |
19/07/2022 |
TFG |
| O ensino do español en Polonia |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de subtitulado ao castelán dun capítulo de «SKAM France» e comentario das dificultades atopadas |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de subtitulado para xordos da curtametraxe Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor (1936) |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución do francés ao español de dous textos con información relativa ao divorcio e á legalización de documentos en Bélxica e comentario de dificultades |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución e análise de Death on the Nile |
19/07/2022 |
TFG |
| Silencios e Reinterpretacións do Trauma Transxeracional en Soucouyant de David Chariandy |
19/07/2022 |
TFG |
| Taxonomía de referentes culturais e análise do humor do Bichero |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución comentada dos contos «Der König vom goldenen Berg» e «Frau Trude» dos irmáns Grimm |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario tradutolóxico de 2 capítulos de: A Room with a View |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario tradutolóxico dun artigo científico sobre o arrefriamento por radiación |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución no eido dos videoxogos: Localización de videoxogos indie e roguelike e localización do videoxogo Backpack Hero |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución para dobraxe e análise das cancións Húsavik (My Hometown) da película Festival de la Canción de Eurovisión: la historia de Fire Saga (Dobkin, 2020) e 30/90 da película Tick, Tick? Boom! (Miranda, 2021) |
19/07/2022 |
TFG |
| trans0 |
19/07/2022 |
TFG |
| Unha proposta de subtitulado ao galego para o filme Straight Outta Compton (2015) |
19/07/2022 |
TFG |
| Elaboración do primeiro catálogo de produtos audiovisuais cunha lingua de signos como lingua orixe. |
18/07/2022 |
TFG |
| Esvaecendo a escuridade: como Lisa Klein reconstrúe a Ophelia |
16/07/2022 |
TFG |
| Poética da revolución: O activismo político na poesía de Diane di Prima |
16/07/2022 |
TFG |
| Comentario e proposta de tradución ao galego de La mujer de su casa e La educación de la mujer de Concepción Arenal |
20/06/2022 |
TFG |
| Os premios de tradución no marco ibérico (1975-2022). Estudo do caso galego |
20/06/2022 |
TFG |
| Análise, tradución ao español e comentario traductolóxico dos capítulos V e VIII de Batouala (1921) |
17/06/2022 |
TFG |
| É realmente atípico o papel da muller no "Nibelungenlied"? |
17/06/2022 |
TFG |
| Humor e COVID-19. Análise multimodal a través da memética |
17/06/2022 |
TFG |
| Visibilidade e representación da muller na divulgación científica: análise crítica da revista National Geographic en 2020 |
17/06/2022 |
TFG |
| "A cona sagrada das brancas": branquitude, corpo e xénero en Isabela Figueiredo e Grada Kilomba. |
16/06/2022 |
TFG |
| A interpretación como arma colonizadora: o caso do Imperio incaico |
16/06/2022 |
TFG |
| Análise crítica da dobraxe do inglés ao español, do episodio tres «Fairytale» da temporada catro da serie The Crown; e proposta de dobraxe cara ao galego |
16/06/2022 |
TFG |
| Análise da calidade dos subtítulos automáticos en directo en galego de TVE |
16/06/2022 |
TFG |
| Análise da oralidade do alumnado de Bacharelato no concello de Vigo |
16/06/2022 |
TFG |
| Comunicación accesible: Análise da calidade dos subtítulos automáticos de RTVE |
16/06/2022 |
TFG |
| Dun monólogo ao marxe a unha serie televisiva revirada: Análise de Fleabag de Phoebe Waller-Bridge (2013 e 2016) |
16/06/2022 |
TFG |
| Estudo experimental sobre o efecto do acento non nativo na transmisión de información en interpretación simultánea |
16/06/2022 |
TFG |
| Estudo sobre a audiodescrición nas películas de terror: o caso de Hereditary |
16/06/2022 |
TFG |
| Introdución á lectura fácil mediante a adaptación de Espantallo Amigo de Xosé Neira Vilas |
16/06/2022 |
TFG |
| Mitoloxía na saga de Piratas do Caribe: unha análise da saga e a súa relación coa Odisea de Homero. |
16/06/2022 |
TFG |
| O Crecemento dunha Nación: representación de Bong Joon Ho da desigualdade social en Parásitos |
16/06/2022 |
TFG |
| O humor no cine: o papel do intérprete |
16/06/2022 |
TFG |
| O precario rexistro das palabras. Migración e escrita na obra de Rui Knopfli |
16/06/2022 |
TFG |
| O uso de abreviaturas nas redes sociais |
16/06/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución para dobraxe, do inglés ao español, e análise da tradución dun capítulo da serie "The Bold Type" |
16/06/2022 |
TFG |
| Semi-insubordinación adxectiva finita: Un estudo baseado en corpus en inglés contemporáneo |
16/06/2022 |
TFG |
| Tradución comentada do artigo de alta divulgación científica «DNA-Reparatur und Darmkrebs» da revista Naturwissenschaftliche Rundschau |
16/06/2022 |
TFG |
| Traduçom comentada do artigo de alta divulgaçom científica «The Real Dilophosaurus», da revista Scientific American |
16/06/2022 |
TFG |
| A linguaxe non binaria e a súa tradución cara ao galego |
15/06/2022 |
TFG |
| A creación dunha identidade chicana subversiva a través de The House on Mango Street de Sandra Cisneros |
15/06/2022 |
TFG |
| A Defensa das Identidades de Dobre Espírito en Jonny Appleseed de Joshua Whitehead |
15/06/2022 |
TFG |
| A pasiva con get na historia recente do inglés americano: un estudo baseado en corpus. |
15/06/2022 |
TFG |
| A problemática de transvasamento na narrativa xuvenil contemporánea: análise e tradución de Ace of Spades (2021) |
15/06/2022 |
TFG |
| A relatividade do falso en El cuento de Sirena de Gonzalo Torrente Ballester |
15/06/2022 |
TFG |
| A tradución da ironía na dobraxe das comedias de situación |
15/06/2022 |
TFG |
| Análise da tradución dos referentes culturais na dobraxe ao español da película Ted |
15/06/2022 |
TFG |
| Análise do texto audiovisual para a súa tradución: O caso da dobraxe de Shrek (2001) ao galego |
15/06/2022 |
TFG |
| As actividades de interacción oral no enfoque orientado á acción en Netzwerk Neu A1.1 |
15/06/2022 |
TFG |
| As chamadas perdidas / Las llamadas perdidas, de Manuel Rivas, en versión portuguesa |
15/06/2022 |
TFG |
| As chamadas perdidas, de Manuel Rivas, e a súa autotradución para o castelán |
15/06/2022 |
TFG |
| Dicionario do Galego do Bierzo |
15/06/2022 |
TFG |
| Dislexia na ensinanza de segundas linguas: un estudo comparativo de libros de texto |
15/06/2022 |
TFG |
| Entre mulleres e monstruos: "A Bela e a Besta" no cine de Guillermo del Toro: "A forma da auga" |
15/06/2022 |
TFG |
| Feminismo en galego: tradución e análise de Jane Eyre: An Autobiography |
15/06/2022 |
TFG |
| Les impatientes (2020), de Djaïli Amadou Amal - Proposta de tradución do francés ó español con análise e comentario de dificultades de tradución dunha novela sobre a situación actual da muller na cultura fulani (Camerún) |
15/06/2022 |
TFG |
| Linguaxe política e tradución: o programa electoral do Sozialdemokratische Partei Deutschlands( SPD) vertido ao español |
15/06/2022 |
TFG |
| O contrato de arrendamento: glosario terminolóxico español-inglés/inglés-español |
15/06/2022 |
TFG |
| O emprego do artigo co posesivo con nomes de parentesco no galego contemporáneo |
15/06/2022 |
TFG |
| O nesgo masculino no inglés británico e de Hong Kong: unha perspectiva comparativa |
15/06/2022 |
TFG |
| Organización de Preferencias na Corte: Unha Análise do Interrogatorio a Amber Heard |
15/06/2022 |
TFG |
| Os comentarios literarios nos perfís de Bookstagram |
15/06/2022 |
TFG |
| Os poetas do rei en La corte del rey poeta (1855), de Enrique Pérez Escrich |
15/06/2022 |
TFG |
| Retrato de Lucía Sánchez Saornil. Análise da súa traxectoria poética e ensaística entre os anos 1914 e 1935. |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución comentada dun artigo científico sobre o paradoxo da igualdade de xénero |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución de linguas minoritarias: o caso do xudeoespañol |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario tradutolóxico de The Couch Potato |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución no sector automobilístico: vehículos automatizados e conectados |
15/06/2022 |
TFG |
| Traducir un éxito literario: proposta de tradución do español ao francés e comentario tradutolóxico da novela El último barco (2019) de Domingo Villar |
15/06/2022 |
TFG |
| Un achegamento preliminar á variación non-categórica nos Novos Ingleses: O perfil de complementación clausal de DENY no inglés de Pakistán, India, Norteamérica e Reino Unido |
15/06/2022 |
TFG |
| Un estudo baseado no corpus dos prexuízos masculinos no inglés británico: Perspectivas sincrónicas e diacrónicas |
15/06/2022 |
TFG |
| As TICE, apoio á aprendizaxe do francés como lingua estranxeira |
14/06/2022 |
TFG |
| Análise de dous contos de Miguel de Unamuno |
18/02/2022 |
TFG |
| O Hörspiel: dificultades de tradución |
17/02/2022 |
TFG |
| OS BOLECHAS ao francés: unha proposta de TRALIX inversa |
17/02/2022 |
TFG |
| Tradución, análise e comentario tradutolóxico do capítulo 1 de Max, mein Bruder de Sigrid Zeevaert (alemán>galego) |
16/02/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución dos coloquialismos e referencias culturais no texto orixinal Idiotizadas |
15/02/2022 |
TFG |
| Tradución comentada dun artigo divulgador sobre astronomía da Scientific American |
15/02/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario de dificultades do texto económico Sustainability Update 2020 da empresa Oatly |
15/02/2022 |
TFG |
| A metafunción interpersonal da SFG na noite electoral de Donald Trump |
18/11/2021 |
TFG |
| Análise e tradución da xerga drag en produtos audiovisuais e culturais |
17/11/2021 |
TFG |
| Linguaxe cibernética |
17/11/2021 |
TFG |
| Visualización da Eucatástrofe na secuencia da Batalla dos Campos de Pelennor de O Señor dos Aneis: O Retorno do Rei (2003): Unha análise contrastiva formal cinematográfica |
17/11/2021 |
TFG |
| A tradución do cómic: análise e tradución ao español de Koulou chez les Bantu |
16/11/2021 |
TFG |
| Localización parcial do videoxogo Unknown Horizons do inglés ao castelán e análise crítica-contrastiva coa localización proposta polos desenvolvedores |
16/11/2021 |
TFG |
| Os efectos do réxime do apartheid na etnia, educación e relixión en Born a Crime |
16/11/2021 |
TFG |
| Unha primeira aproximación a LSF: Aspectos teóricos básicos e análise dun texto real |
17/02/2021 |
TFG |
| Análise contrastiva dos certificados de nacemento de España e do Territorio da Capital Australiana |
23/07/2021 |
TFG |
| Tradución e análise do libro Contes de la brousse, de la forêt, de la savane et de la montagne. |
23/07/2021 |
TFG |
| Divulgación científica: Teoría e tradución comentada |
22/07/2021 |
TFG |
| Promoción turística a través de páxinas web de institucións municipais: análise e proposta de tradución de catro textos turísticos para a páxina web «Turismo Ribadeo» |
22/07/2021 |
TFG |
| Tradución comentada do artigo «Seeds of Dementia» publicado na revista de divulgación científica Scientific American |
22/07/2021 |
TFG |
| Traduçom comentada de um artigo de alta divulgaçom da Scientific American sobre evoluçom humana |
22/07/2021 |
TFG |
| A interpretación social e o labor das ONG en España |
21/07/2021 |
TFG |
| A linguaxe dos videoxogos: análise do léxico de «World of Warcraft» |
21/07/2021 |
TFG |
| A localización ao español do videoxogo Assassin?s Creed Origins: Discovery Tour |
21/07/2021 |
TFG |
| A Xeración Xabarín e a normalización da lingua galega |
21/07/2021 |
TFG |
| Actitudes lingüísticas do alumnado da cidade de Vigo: diferenzas entre centros públicos e privados |
21/07/2021 |
TFG |
| Análise crítica da localización do inglés ao español do videoxogo Yakuza 0 |
21/07/2021 |
TFG |
| Análise da tradución para a dobraxe de Narcos: Mexico |
21/07/2021 |
TFG |
| Análise traductolóxica da dobraxe de Psicosis |
21/07/2021 |
TFG |
| Cancións Disney: do sexismo ao feminismo dentro das súas letras |
21/07/2021 |
TFG |
| Influencia da Ansiedade no Diseño de Espazos de Aprendizaxe a través de Mundos Virtuais |
21/07/2021 |
TFG |
| Intercambio Virtual na Aprendizaxe dunha Segunda Lingua |
21/07/2021 |
TFG |
| O papel da intérprete na película Je l'aimais |
21/07/2021 |
TFG |
| Recursos multimedia subtitulados e aprendizaxe de idiomas |
21/07/2021 |
TFG |
| A evolución das princesas Disney a través da historia: de malvadas madrastras a mulleres independentes. |
20/07/2021 |
TFG |
| A exportación do libro galego. Unha achega sobre a participación de Galicia nas Feiras Internacionais do Libro (2000-2020) |
20/07/2021 |
TFG |
| A muller e o poder: a presenza feminina na dirección das organizacións internacionais (o caso da OMC) |
20/07/2021 |
TFG |
| A tradución do anime en España |
20/07/2021 |
TFG |
| Adaptando Roald Dahl: Linguaxe Fílmico e Construción Narrativa en Fantastic Mr. Fox de Wes Anderson |
20/07/2021 |
TFG |
| Análise da terminoloxía económica incluida en cinco discursos do Fondo Monetario Internacional (FMI) e a súa ficha terminolóxica |
20/07/2021 |
TFG |
| Análise da tradución dos diferentes referentes culturais na serie Friends |
20/07/2021 |
TFG |
| Análise da tradución dos termos xurídicos na serie How to get away with murder e proposta de tradución cara ao galego |
20/07/2021 |
TFG |
| Análise, tradución ao español e comentario traductolóxico do texto: La naissance du Festival de Cannes en 1939 |
20/07/2021 |
TFG |
| As técnicas básicas do soutache: proposta de tradución ao galego |
20/07/2021 |
TFG |
| Características xerais dos textos administrativos galegos. Os anuncios: análise e proposta de redacción. |
20/07/2021 |
TFG |
| Coloreando os mundos de branco e negro: Cómo Watchmen de Alan Moore e Dave Gibbons reinventou os cómics de superheroes |
20/07/2021 |
TFG |
| O Fluxo do Tempo, Infancia e Amor Parental en Nenos no Tempo (2017): De Ian McEwan a J. Farino. |
20/07/2021 |
TFG |
| Proposta breve de tradución ao español da fraseoloxía do libro O estado intermedio e comentario tradutolóxico |
20/07/2021 |
TFG |
| Proposta de tradución ao galego e comentario dos problemas de tradución dos diálogos do videoxogo To the Moon |
20/07/2021 |
TFG |
| Representación das mulleres nos videoxogos: examinando a Lara Croft |
20/07/2021 |
TFG |
| Tradución do francés ao inglés e comentario de tradución do texto Suivi gynécologique et maladies neuromusculaires : toutes concernées (maio 2020) |
20/07/2021 |
TFG |
| A ensinanza do francés como lingua estranxeira a través da metodoloxía de Resposta Física Total na educación secundaria. |
19/07/2021 |
TFG |
| A figura do doppelgänger en Frankenstein, "Ferdinando Eboli" e "Transformation" de Mary Shelley. |
19/07/2021 |
TFG |
| A tradución científico-técnica e o software de entretemento de simulación aérea |
19/07/2021 |
TFG |
| A tradución publicitaria: análise das estratexias de tradución de anuncios televisivos |
19/07/2021 |
TFG |
| Accesibilidade creativa e cinematografía accesible: unha relación de mutualismo |
19/07/2021 |
TFG |
| Análise das características lingüísticas a finais do século XVIII a través das cartas de Hamilton. |
19/07/2021 |
TFG |
| Apredizaxe informal nas catro habilidades |
19/07/2021 |
TFG |
| Creatividade lingüística: actitudes nativas e non nativas cara a oracións creativas. |
19/07/2021 |
TFG |
| Manuais para escribir cartas do século 18: Un estudo comparativo |
19/07/2021 |
TFG |
| María Oruña, autotradutora: El bosque de los cuatro vientos / O souto dos catro ventos |
19/07/2021 |
TFG |
| O rap en galego: análise lingüística e temática |
19/07/2021 |
TFG |
| O soño sufraxista: 'Gloriana' de Florence Dixie como utopía feminista de finais da época victoriana |
19/07/2021 |
TFG |
| Proposta e análise de tradución dos Bolechas. A trálix como un tipo de tradución especializada. |
19/07/2021 |
TFG |
| situación do galego nas redes sociais |
19/07/2021 |
TFG |
| Tradución dun artigo científico e análise comparativa entre tradución humana e tradución automática |
19/07/2021 |
TFG |
| Unha semana de bondade: a fotografía do soño |
19/07/2021 |
TFG |
| Análise do capítulo II de L?armée du salut de Abdelá Taia. O homoerotismo e a literatura magrebí |
28/06/2021 |
TFG |
| Dificultades de tradución na literatura infantil: tradución e análise de dous libros ilustrados de Mel Elliott |
25/06/2021 |
TFG |
| A loita feminina pola independencia en The Tenant of Wildfell Hall de Anne Brontë. |
25/06/2021 |
TFG |
| A teoría dos polisistemas: análise comparativa de Física o Química e Sex Education. |
25/06/2021 |
TFG |
| Análise de xénero da obra Ganz normal anders e da súa tradución ao galego, Normal, diferente, e proposta de tradución ao español |
25/06/2021 |
TFG |
| Análise sobre a teledocencia da interpretación |
25/06/2021 |
TFG |
| Autoavaliación da calidade en interpretación simultánea: análise da influencia do acento estándar e non estándar na calidade da interpretación |
25/06/2021 |
TFG |
| Autoavaliación en interpretación simultánea: calidade, densidade e dicción. Análise de dous interpretacións comentadas |
25/06/2021 |
TFG |
| Estudo comparativo de «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» de Michael Ende |
25/06/2021 |
TFG |
| Mortadelo e Filemón: unha análise de tradución. |
25/06/2021 |
TFG |
| Mulleres e Histeria Relixiosa en "Lois the Witch" de Elizabeth Gaskell e en "Young Goodman Brown" de Nathaniel Hawthorne |
25/06/2021 |
TFG |
| Os Intérpretes nas Zonas de Conflito |
25/06/2021 |
TFG |
| Os problemas da tradución do xaponés ao español: análise das traducións españolas do relato Tony Takitani |
25/06/2021 |
TFG |
| Retos na tradución de literatura xuvenil: análise e tradución de These Violent Delights (Chloe Gong) |
25/06/2021 |
TFG |
| Breves apuntes para-traducir a publicidade de perfumes |
24/06/2021 |
TFG |
| Contribución para a mellora do Glosario bilingüe de termos turísticos francés <> galego da USC |
24/06/2021 |
TFG |
| Proposta de tradución inversa ES-FR do sitio web enoturístico de Terras Gauda |
24/06/2021 |
TFG |
| A importancia da tradución de cancións no ámbito da música jazz: adaptacións ao español de tres cancións de Bessie Smith e unha de Abel Meeropol como exemplo. |
23/06/2021 |
TFG |
| Dicionario didáctico de sintaxe española con equivalencias a galego, inglés e francés |
23/06/2021 |
TFG |
| Dicionario Terminográfico do K-POP |
23/06/2021 |
TFG |
| Proposta de tradución e análise de catro cancións do musical Waitress (Bareilles, 2016) |
23/06/2021 |
TFG |
| Proposta de tradución preaxustada para dobraxe do primeiro capítulo de "Derry Girls" (Lisa McGee, 2018) |
23/06/2021 |
TFG |
| Tradución comentada da obra Doble Act de Jacqueline Wilson do inglés ao castelán |
23/06/2021 |
TFG |
| Tradución xurídica e linguaxe inclusiva. Análise dunha Directiva europea e a súa tradución ao español |
23/06/2021 |
TFG |
| Aprendizaxe incidental na adquisición de segundas linguas |
22/06/2021 |
TFG |
| A Adquisición da Regra Morfofonolóxica do Morfema do Pasado Simple e Participio Pasado Regular '-ed': Un Estudo Piloto con Estudantes do Grao en Linguas Estranxeiras na Universidade de Vigo |
22/06/2021 |
TFG |
| A cortesía lingüística nos anuncios publicitarios da prensa rosa |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise contrastivo entre as traducións realizadas por afeccionados e profesionais na serie estadounidense The Simpsons. Estudo de casos |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise crítica da tradución do inglés ao español do manual de guitarra Guitar Virtuosity for the Everyday Man |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise da subtitulación afeccionada do capítulo 1x01 da serie This is Us |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise da tradución ao español do subtitulado dun capítulo de Big little lies |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise da tradución para dobraxe da serie The Penguins of Madagascar |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise da tradución para dobraxe do episodio 3x01 de Gilmore Girls |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise das cancións da película Frozen (2013) e da súa tradución á dobraxe en español |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise do mercado laboral e condicións de traballo do refalado. |
22/06/2021 |
TFG |
| Análise interaccional dunha secuencia de cotilleo: características do xénero discursivo e construción das identidades conversacionais de xénero |
22/06/2021 |
TFG |
| Bruxas e a súa relación co feminismo. Caso de estudo: Chilling Adventures of Sabrina |
22/06/2021 |
TFG |
| Comprensión auditiva extraescolar na educación secundaria. |
22/06/2021 |
TFG |
| Creatividade lingüística: snowclones durante a pandemia de Covid-19 |
22/06/2021 |
TFG |
| Erotismo e transgresión en "Histoire de l'?il" |
22/06/2021 |
TFG |
| Estudo de caso: a linguaxe inclusiva na interpretación simultánea |
22/06/2021 |
TFG |
| Exposición á televisión e aos videoxogos fóra da escola |
22/06/2021 |
TFG |
| Introdución aos corpus de distintas linguas de signos (Auslan SignBank, BSL SignBank e iSignos) e tradución de glosas de LSE ao inglés |
22/06/2021 |
TFG |
| Investigación sobre a identificación auditiva de vogais altas en inglés por estudantes universitarios e de FP de Vigo |
22/06/2021 |
TFG |
| O intérprete en zona de conflito e guerra na película Zwischen Welten |
22/06/2021 |
TFG |
| O papel da traducción e do multilingüismo na Unión Europea: un exemplo práctico en inglés/castelá a través da directiva 2021/0050/CE |
22/06/2021 |
TFG |
| O presente e o futuro tecnolóxico da ensinanza do francés coma lingua estranxeira |
22/06/2021 |
TFG |
| O traballo dos intérpretes en situacións de conflicto: o caso de En tierra hostil e La noche más oscura |
22/06/2021 |
TFG |
| O uso da lingua no chat |
22/06/2021 |
TFG |
| Os videoxogos máis alá da pantalla: fundamentos para a tradución ao español da novela Kingdom Hearts: Birth by Sleep |
22/06/2021 |
TFG |
| Refalado: erros de recoñecemento do software (inglés, español e galego) |
22/06/2021 |
TFG |
| Tradución ao español e análise tradutolóxica de dez cartas pertencentes á correspondencia intercambiada entre María Casares e Albert Camus entre 1944 e 1959. |
22/06/2021 |
TFG |
| Tradución e análise do libro Renversante do francés cara ao galego |
22/06/2021 |
TFG |
| Tradución e comentario do libro Les Cahiers d?Esther. Histoires de mes 13 ans do francés ao español |
22/06/2021 |
TFG |
| Tradución especializada no ámbito musical: análise e tradución de dous artigos da revista The Strad |
22/06/2021 |
TFG |
| Tradución inicial xustificada do quinto episodio de London Irish (2013) |
22/06/2021 |
TFG |
| ?Seguir a túa felicidade?: Un acercamento persoal á concepción de Joseph Campbell da viaxe heroica por medio de seis mostras subxectivas. |
21/06/2021 |
TFG |
| ?E vou namorada?. Nova achega sobre o elemento folclórico nas orixes da cantiga de amigo medieval galego-portuguesa. |
21/06/2021 |
TFG |
| ?Necesito unha meniña. Alguén terá que coidar de Ramón cando eu falte?. Aproximación ó tratamento da muller coidadora nalgunhas obras da literatura galega |
21/06/2021 |
TFG |
| A importancia da Mise en Scène na Adaptación Cinematográfica: O caso de City of Bones (2007) de Cassandra Clare por Harald Zwart (2013) |
21/06/2021 |
TFG |
| Alexander Cold e Nadia Santos en La ciudad de las bestias de Isabel Allende |
21/06/2021 |
TFG |
| Análise de tradución da obra dramática A sentenza dourada de Álvaro Cunqueiro |
21/06/2021 |
TFG |
| Colonialismo e narrativa ecosickness, unha análise do relato Devil Deer de Rudolfo Anaya |
21/06/2021 |
TFG |
| Conflito de identidade cultural nun encontro colonial temperán: Ngugi wa Thiong?o?s The River Between |
21/06/2021 |
TFG |