| Proposta de tradución ao galego e comentario de tradución dun fragmento de Cher Connard de Virginie Despentes |
20/09/2023 |
TFG |
| O feminismo na obra de Rosalía de Castro |
18/08/2023 |
TFG |
| A gramática de Joaquín de San Pedro para hispanofalantes (1769) |
21/07/2023 |
TFG |
| Análise de Memoirs of a Village Boy, de John Rutherford, tradución de Memorias dun neno labrego |
21/07/2023 |
TFG |
| Desprazamento e pertenza: un estudo sobre o impacto da diáspora e a migración na formación de novas identidades a través de ?Moving About the Place? de Evelyn Conlon |
21/07/2023 |
TFG |
| Glosario terminolóxico do tipo textual testamento: inglés (estadounidense)-español (peninsular) |
21/07/2023 |
TFG |
| Imaxe da lingua e cultura inglesas a través dos estereotipos atopados nos manuais de ensino de inglés para estudantes españois de nivel A2 a C1 |
21/07/2023 |
TFG |
| Ruptura Shakespeariana da Cuarta Parede en House of Cards: Ricardo III, Macbeth e Otelo a través de Francis Underwood. |
20/07/2023 |
TFG |
| A tradución inversa gl/es-fr na promoción turística como medio para a preservación e reivindicación do patrimonio cultural galego |
20/07/2023 |
TFG |
| Análise de erros en inglés de alumnos entre os 8 e os 17 anos. Descrición, clasificación e tratamento. |
20/07/2023 |
TFG |
| A Pronuncia das dentais fricativas da língua inglesa por alemáns. Un estudo piloto. |
19/07/2023 |
TFG |
| Análise dunha interpretación (ES-EN) dun xuízo penal |
19/07/2023 |
TFG |
| Control de calidade dos subtítulos en directo do Parlamento Europeo mediante o refalado e software de recoñecemento de voz e tradución automática |
19/07/2023 |
TFG |
| O control de calidade do live captioning nel Parlamento Europeo |
19/07/2023 |
TFG |
| (Re)definindo o estereotipo do vampiro: vampiros mediáticos e sociais a través de What we do in the shadows, The Lost Boys e Blade. |
18/07/2023 |
TFG |
| (Un)real city?: London as a literary construct through T.S. Eliot´s "The Waste Land" |
18/07/2023 |
TFG |
| A interpretación especializada no mundo do fútbol masculino e a figura do intérprete |
18/07/2023 |
TFG |
| A prensa francesa e a figura do intérprete durante a República Radical (1889-1914) |
18/07/2023 |
TFG |
| A tradución audiovisual. Análise das dificultades na dobraxe do inglés ao castelán e ao galego dunha serie de humor: The IT Crowd. |
18/07/2023 |
TFG |
| A UNESCO no ámbito das organizacións internacionais. |
18/07/2023 |
TFG |
| Adaptación dun libro infantil en galego á lectura fácil para unha persoa con discapacidade intelectual profunda |
18/07/2023 |
TFG |
| Adestramento en interpretación simultánea como tratamento para adultos con trastorno de déficit de atención e hiperactividade: unha proposta de intervención. |
18/07/2023 |
TFG |
| Análise comparativa entre a tradución oficial e a tradución de fans do videoxogo The World Ends With You |
18/07/2023 |
TFG |
| Análise comparativo da tradución para a dobraxe e o subtitulado, do inglés ao español, da serie Gilmore Girls |
18/07/2023 |
TFG |
| Análise crítica da subtitulación do inglés ao galego da película wolf (1994) |
18/07/2023 |
TFG |
| Autismo na ensinanza da segunda lingua: O punto de vista dos profesores en prácticas sobre a enisnanza do Inglés a nenos dentro do espectro. |
18/07/2023 |
TFG |
| Localización do videoxogo Minetest do inglés ao español e análise crítico-contrastivo coa localización oficial do videoxogo |
18/07/2023 |
TFG |
| Localización español / inglés de Pokémon Amarillo / Pokémon Yellow para unha proposta de tradución ao galego: Pokémon Amarelo |
18/07/2023 |
TFG |
| O papel da tradución audiovisual na normalización do galego. |
18/07/2023 |
TFG |
| O uso do mediador-intérprete durante a Conquista do Deserto (1870). Lectura de «Una excursión a los indios ranqueles» de Lucio V. Mansilla |
18/07/2023 |
TFG |
| Percepción social sobre a profesión de interpretación de conferencias |
18/07/2023 |
TFG |
| Shakespeare moderno: Analizando West Side Story (1957, 1961 e 2021) |
18/07/2023 |
TFG |
| 'THE TROUBLES' visto a través de 'DERRY GIRLS' (2018-2022): Análise do conflito, trauma e perdón. |
18/07/2023 |
TFG |
| Tradución e comentario traductolóxico da primeira metade de "Orballo da Media Noite", de Roberto Blanco Torres. |
18/07/2023 |
TFG |
| Tradución e comentario traductolóxico dun artigo científico sobre a relación entre o SW e a hipersociabilidade dos cans |
18/07/2023 |
TFG |
| Tradución e comentario tradutolóxico de 50 páxinas de Just Roll with It |
18/07/2023 |
TFG |
| Tradución inversa (es-fr) comentada do artigo económico "a economía da UE en tempos da COVID-19". Estudo e análise |
18/07/2023 |
TFG |
| Unha análise crítica feminista sobre a violencia de xénero representada na serie de televisión Normal People |
18/07/2023 |
TFG |
| A influencia da percepción sobre o nivel de inglés na ansiedade cara á interpretación |
16/06/2023 |
TFG |
| A presencia de Hipatia de Alexandría no ABC e A Vanguardia ó longo de século XX |
16/06/2023 |
TFG |
| Análise comparativa dos modelos WER e NER |
16/06/2023 |
TFG |
| Análise da calidade dos resultados obtidos por Whisper á hora de crear subtítulos en directo mediante un método completamente automático |
16/06/2023 |
TFG |
| Análise do subtitulado ao galego da película de animación Pinocho de Guillermo del Toro (2022) |
16/06/2023 |
TFG |
| Control de calidade da dobraxe ao galego de Pinocchio (Guillermo del Toro e Mark Gustafson, 2022) |
16/06/2023 |
TFG |
| Está a industria da adaptación cinematográfica a cambiar? Un estudo de caso sobre Matilda de Roald Dahl |
16/06/2023 |
TFG |
| Exemplo práctico de adaptación a Lectura Fácil de O neno can (Fina Casalderrey e Francisco Castro, 2012) |
16/06/2023 |
TFG |
| O Legado de Rowling? Unha análise do último producto da franquicia do mundo máxico. |
16/06/2023 |
TFG |
| O mito da tradución obxectiva: O caso das traducións para o inglés de "En las orillas del Sar" de Rosalía de Castro |
16/06/2023 |
TFG |
| Subtitulado interlingüístico en directo asistido por software de recoñecemento de fala |
16/06/2023 |
TFG |
| Avaliación da calidade dos sutítulos en directo accesibles do Parlamento Europeo: análise empírica e resultados no marco dun proxecto de investigación colaborativo |
15/06/2023 |
TFG |
| A dobraxe nas series de ficción: Análise da tradución do primeiro episodio de Miércoles (2022) ao español |
15/06/2023 |
TFG |
| A pastora Marcela en inglés |
15/06/2023 |
TFG |
| Análise comparativa dos subtítulos profesionais de Netflix fronte a un fansub dun episodio da serie Lucifer |
15/06/2023 |
TFG |
| Aproximación ao tratamento da muller no refraneiro galego e inglés: unha ferramenta para a tradución de paremias entras as dúas linguas |
15/06/2023 |
TFG |
| Comentario e proposta de subtitulación ao castelán do documental Pop féminisme - Des militantes aux icônes pop (2020) |
15/06/2023 |
TFG |
| Comparativa da realización do fonema /t/ por parte de cantantes irlandeses e americanos: un estudo piloto perceptiva |
15/06/2023 |
TFG |
| Dicionario de lactación materna |
15/06/2023 |
TFG |
| Estudo Interlingüístico das Actividades de Vocabulario en Libros de Texto de Adquisición de Segundas Linguas |
15/06/2023 |
TFG |
| Recolección e análise da toponimia e microtoponimia das parroquias de Santo Estevo de Valcarría, San Xiao de Landrove, Santa María de Galdo, Santo André de Boimente, Santa María de Chavín, San Pedro de Viveiro e Santa María de Magazos (Viveiro) |
15/06/2023 |
TFG |
| Reescrituras de Garcilaso no teatro do século XVII: arredor dunha silva de Agustín Moreto |
15/06/2023 |
TFG |
| Subtitulaxe do documental "A mestra de escola" |
15/06/2023 |
TFG |
| The Economy: proposta de tradución e análise |
15/06/2023 |
TFG |
| Tradución para o subtitulado do inglés ao galego e análise dun episodio da serie Peaky Blinders |
15/06/2023 |
TFG |
| Unha análise literaria feminista de 'The Sleepless', de Nuzo Onoh: Sobre o terror e as mulleres |
15/06/2023 |
TFG |
| Ser bilingüe ou non ser bilingüe? |
14/06/2023 |
TFG |
| ? Our Future Will Become the Past of Other Women?: Eavan Boland speaks to Irish women. |
14/06/2023 |
TFG |
| A dispoñibilidade léxica no alumnado da Universidade de Vigo: o campo da sanidade en tempos de pandemia. |
14/06/2023 |
TFG |
| A posedición: o futuro da revisión e corrección? |
14/06/2023 |
TFG |
| A tradición polbeira do Carballiño a través da lente: Unha análise da súa representación visual |
14/06/2023 |
TFG |
| A vulnerabilidade das mulleres como suxeitos prostituíbles nun contexto capitalista, imperialista e patriarcal en On Black Sisters? Street de Chika Unigwe |
14/06/2023 |
TFG |
| Alternancia do dativo: un estudo de corpus de producións nativas e non nativas |
14/06/2023 |
TFG |
| Análise comentada e proposta de tradución da obra Monet und seine Freunde: 13 Impressionisten die du kennen solltest ao español |
14/06/2023 |
TFG |
| Análise contrastiva do discurso de xénero subtitulado nas series de Netflix Barbie: Life in the Dreamhouse (2012) e Barbie: It Takes Two (2022) |
14/06/2023 |
TFG |
| Análise da representación da masculinidade e sexualidade en The Rocky Horror Picture Show |
14/06/2023 |
TFG |
| Como afecta o input dos medios á competencia xeral nunha segunda lingua |
14/06/2023 |
TFG |
| Desmontando After de Anna Todd (e Jenny Gage) (2013 [2019]): analizando o que hai máis alá da superficie |
14/06/2023 |
TFG |
| Elaboración e análise comparativa das propostas de subtitulado estándar e en Lectura Fácil da charla TED «How to design climate-resilient buildings» (Gibbons, Alyssa Amor) |
14/06/2023 |
TFG |
| Estudo do trasvase do humor na tradución para subtítulos en castelán do capítulo «Intervention» de How I Met Your Mother |
14/06/2023 |
TFG |
| 'Iso non soa a violación': Análisis da cultura da violación en Promising Young Woman de Emerald Fennell |
14/06/2023 |
TFG |
| O impacto do trastorno por déficit de atención e hiperactividade na adquisición de segundas linguas en adultos |
14/06/2023 |
TFG |
| Personaxes con discapacidade na novela negra: tradución e comentario de Resurrection Bay |
14/06/2023 |
TFG |
| Proposta de tradución ao galego e comentario de Les grandes questions de Agnès Desarthe |
14/06/2023 |
TFG |
| Proposta de tradución do videoxogo The Great Ace Attorney: Chronicles e a súa aplicación á ensinanza de linguas |
14/06/2023 |
TFG |
| Proposta terminolóxica no ámbito da ximnasia rítmica |
14/06/2023 |
TFG |
| Propostas de tradución ao español das fichas bibliográficas de manuais tipográficos franceses citados por Jean Méron |
14/06/2023 |
TFG |
| Relacións nai-filla nun contexto migratorio en The Joy Luck Club de Amy Tan |
14/06/2023 |
TFG |
| Tout sur l'impressionnisme (2016) de Véronique Bouruet en colaboración con Sylvie Blin |
14/06/2023 |
TFG |
| Tradución dun artigo científico de forma colaborativa: relación entre a hipersociabilidade dos cans e o síndrome de Williams-Beuren |
14/06/2023 |
TFG |
| Tradución dun texto sobre a hipersociabilidade dos cans e o síndrome de Williams-Beuren. Información sobre as enfermedades raras e características dos textos científico-técnicos. |
14/06/2023 |
TFG |
| Usos do galego nas redes sociais |
14/06/2023 |
TFG |
| Bestiaria vida: a bestialización como vital |
13/06/2023 |
TFG |
| "Reunión con un círculo rojo". Un modelo de narrador para armar |
12/06/2023 |
TFG |
| A bela dormente a través das versións literarias de Charles Perrault e dos irmáns Grimm, e da largometraxe de Walt Disney |
12/06/2023 |
TFG |
| Brancaneves: Do conto dos irmáns Grimm á longametraxe de Disney |
12/06/2023 |
TFG |
| Penélope ou a odisea dunha tecedeira: Homero e Buero Vallejo |
12/06/2023 |
TFG |
| "24/7 Sylvia Plath": o efecto Sylvia Plath na carreira de Lana Del Rey |
16/02/2023 |
TFG |
| Manolito Gafotas, de Elvira Lindo, en versión galega e en versión portuguesa |
16/02/2023 |
TFG |
| A maternidade na América escravista do século XIX: Unha análise de Indecentes na Vida dunha Escrava de Harriet Jacobs |
15/02/2023 |
TFG |
| A linguaxe inclusiva nas linguas francesa e española. |
14/02/2023 |
TFG |
| O compoñente fónico na aprendizaxe de linguas. Lingüística contrastiva español - inglés |
14/02/2023 |
TFG |
| Dislexia na adquisición dunha segunda lingua: un análisis das guías docentes universitarias |
16/11/2022 |
TFG |
| Análise e proposta de tradución da obra Drei Dackel bringen Glück ao español. |
15/11/2022 |
TFG |
| Os vellos non deben de namorarse: proposta de tradución ao francés e análise |
15/11/2022 |
TFG |
| Propuesta de traducción y análisis de algunos fragmentos de la novela juvenil Felix Ever After (2020) |
15/11/2022 |
TFG |
| Tradución dos nomes propios. Estudo dun caso: Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez |
15/11/2022 |
TFG |
| Vivir a Gran Guerra a través dos Fillos de Húrin (2007) e A Caída de Góndolin (2018) de J.R.R. Tolkien. |
15/11/2022 |
TFG |
| Lil Wayne e Nova Orleans: texto rapeado e tradución |
10/11/2022 |
TFG |
| Enquisa web sobre as actitudes dos estudantes españois de Inglés (como lingua estranxeira) cara a netflix como ferramenta potencial para mellorar a súa aprendizaxe |
26/07/2022 |
TFG |
| Análise dunha tradución feita por alumnado da E.S.O.: Besta do seu sangue de Emma Pedreira |
22/07/2022 |
TFG |
| Teorías ilustradas e tolerancia en Nathan der weise |
22/07/2022 |
TFG |
| Autoavaliación da calidade en interpretación simultánea: análise dunha interpretación comentada |
21/07/2022 |
TFG |
| A "moda" dos estranxeirismos |
20/07/2022 |
TFG |
| Análise das políticas de axudas para a tradución do invitado de honra da FIL de Fráncfort 2022 |
20/07/2022 |
TFG |
| Aproximación á tradución da spoken word: tradución ao español e análise tradutolóxica dun poema de Kae Tempest |
20/07/2022 |
TFG |
| As linguas de signos e algúns recursos lingüísticos |
20/07/2022 |
TFG |
| Dicionario básico para a elaboración de videoxogos |
20/07/2022 |
TFG |
| Dicionario lexicográfico de polari e as súas equivalencias en español |
20/07/2022 |
TFG |
| Ensinanza e aprendizaxe da toma de notas en interpretación de enlace |
20/07/2022 |
TFG |
| Estudo dos anglicismos en galego en Twitter |
20/07/2022 |
TFG |
| Internacionalización na Educación Secundaria: Un Estudo do Instituto Elexalde (España). |
20/07/2022 |
TFG |
| Tradución comentada do conto «Histoire du Vieux Crocodile» de Léopold Chauveau |
20/07/2022 |
TFG |
| "Falar de Galizia a quen a sublima". A Descrición do reino de Galicia de Bartolomé Sagrario Molina: análise dunha historia en verso |
19/07/2022 |
TFG |
| A comunicación é a meta: Análise do papel da intérprete na serie El amor es la meta (Lee, 2020) |
19/07/2022 |
TFG |
| A evaluación da calidade na interpretación simultánea. Análise comparativa da calidade do discurso a través de tres modelos de evaluación |
19/07/2022 |
TFG |
| A femme fatale como obxecto de desexo, medo e consumo |
19/07/2022 |
TFG |
| A Gramática Sistémica Funcional como ferramenta para analizar a influencia do COVID-19 sobre os discursos de Boris Johnson |
19/07/2022 |
TFG |
| A lingua inglesa nos centros de educación secundaria: un estudo de caso (2021-2022) |
19/07/2022 |
TFG |
| A subtitulación ao castelán de Inside: análise da subtitulación de "Welcome to the internet" e "Problematic" |
19/07/2022 |
TFG |
| A tradución de nomes propios e neoloxismos: Arcane, League of Legends 12.11 e a súa relación intertextual |
19/07/2022 |
TFG |
| A tradución de textos notariais ao inglés. Análise e proposta de tradución inversa dunha acta de notoriedade e declaración de herdeiros abintestato |
19/07/2022 |
TFG |
| A voz 'retranca' nos dicionarios galegos: evolución léxico-semántica |
19/07/2022 |
TFG |
| Adaptación dun subtitulado estándar a Lectura Fácil: un caso práctico |
19/07/2022 |
TFG |
| Análise comparativa da tradución de fragmentos humorísticos na dobraxe e subtitulación da serie Brooklyn Nine-Nine |
19/07/2022 |
TFG |
| Análise crítica da dobraxe do inglés ao español, do episodio tres «Fairytale» da temporada catro da serie The Crown; e proposta de dobraxe cara ao galego |
19/07/2022 |
TFG |
| Análise crítico da tradución para a localización do inglés ao español do videoxogo The Elder Scrolls III: Morrowind |
19/07/2022 |
TFG |
| Autismo e Conversation Analysis: Análise do Repertorio Autista de Arnie Grape na Produción Cinematográfica 'What's Eating Gilbert Grape?' (1993) |
19/07/2022 |
TFG |
| Charade e The Interpreter: a representación da interpretación no cine |
19/07/2022 |
TFG |
| De ?Lady of the Castle? a ?Lady of Rohan?: a evolución de Éowyn en O Señor dos Aneis (1954-1955) de Tolkien |
19/07/2022 |
TFG |
| Dificultades na tradución da narrativa infantil: Análise e tradución ao galego de «The Big Friendly Giant» de Roald Dahl |
19/07/2022 |
TFG |
| Estrés na aula de simultánea |
19/07/2022 |
TFG |
| Explorando a identificación da lingua nativa en estudantes bilingües |
19/07/2022 |
TFG |
| Formas non físicas de violencia de xénero: unha análise do abuso emocional e a dependencia económica en 'The Maid'' |
19/07/2022 |
TFG |
| Intérpretes no cine: diferenzas entre a interpretación profesional e non profesional |
19/07/2022 |
TFG |
| Le vagabond des limbes: proposta de tradución e análise comparativo |
19/07/2022 |
TFG |
| O ensino do español en Polonia |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de subtitulado ao castelán dun capítulo de «SKAM France» e comentario das dificultades atopadas |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de subtitulado para xordos da curtametraxe Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor (1936) |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución do francés ao español de dous textos con información relativa ao divorcio e á legalización de documentos en Bélxica e comentario de dificultades |
19/07/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución e análise de Death on the Nile |
19/07/2022 |
TFG |
| Silencios e Reinterpretacións do Trauma Transxeracional en Soucouyant de David Chariandy |
19/07/2022 |
TFG |
| Taxonomía de referentes culturais e análise do humor do Bichero |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución comentada dos contos «Der König vom goldenen Berg» e «Frau Trude» dos irmáns Grimm |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario tradutolóxico de 2 capítulos de: A Room with a View |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario tradutolóxico dun artigo científico sobre o arrefriamento por radiación |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución no eido dos videoxogos: Localización de videoxogos indie e roguelike e localización do videoxogo Backpack Hero |
19/07/2022 |
TFG |
| Tradución para dobraxe e análise das cancións Húsavik (My Hometown) da película Festival de la Canción de Eurovisión: la historia de Fire Saga (Dobkin, 2020) e 30/90 da película Tick, Tick? Boom! (Miranda, 2021) |
19/07/2022 |
TFG |
| trans0 |
19/07/2022 |
TFG |
| Unha proposta de subtitulado ao galego para o filme Straight Outta Compton (2015) |
19/07/2022 |
TFG |
| Elaboración do primeiro catálogo de produtos audiovisuais cunha lingua de signos como lingua orixe. |
18/07/2022 |
TFG |
| Esvaecendo a escuridade: como Lisa Klein reconstrúe a Ophelia |
16/07/2022 |
TFG |
| Poética da revolución: O activismo político na poesía de Diane di Prima |
16/07/2022 |
TFG |
| Comentario e proposta de tradución ao galego de La mujer de su casa e La educación de la mujer de Concepción Arenal |
20/06/2022 |
TFG |
| Os premios de tradución no marco ibérico (1975-2022). Estudo do caso galego |
20/06/2022 |
TFG |
| Análise, tradución ao español e comentario traductolóxico dos capítulos V e VIII de Batouala (1921) |
17/06/2022 |
TFG |
| É realmente atípico o papel da muller no "Nibelungenlied"? |
17/06/2022 |
TFG |
| Humor e COVID-19. Análise multimodal a través da memética |
17/06/2022 |
TFG |
| Visibilidade e representación da muller na divulgación científica: análise crítica da revista National Geographic en 2020 |
17/06/2022 |
TFG |
| "A cona sagrada das brancas": branquitude, corpo e xénero en Isabela Figueiredo e Grada Kilomba. |
16/06/2022 |
TFG |
| A interpretación como arma colonizadora: o caso do Imperio incaico |
16/06/2022 |
TFG |
| Análise crítica da dobraxe do inglés ao español, do episodio tres «Fairytale» da temporada catro da serie The Crown; e proposta de dobraxe cara ao galego |
16/06/2022 |
TFG |
| Análise da calidade dos subtítulos automáticos en directo en galego de TVE |
16/06/2022 |
TFG |
| Análise da oralidade do alumnado de Bacharelato no concello de Vigo |
16/06/2022 |
TFG |
| Comunicación accesible: Análise da calidade dos subtítulos automáticos de RTVE |
16/06/2022 |
TFG |
| Dun monólogo ao marxe a unha serie televisiva revirada: Análise de Fleabag de Phoebe Waller-Bridge (2013 e 2016) |
16/06/2022 |
TFG |
| Estudo experimental sobre o efecto do acento non nativo na transmisión de información en interpretación simultánea |
16/06/2022 |
TFG |
| Estudo sobre a audiodescrición nas películas de terror: o caso de Hereditary |
16/06/2022 |
TFG |
| Introdución á lectura fácil mediante a adaptación de Espantallo Amigo de Xosé Neira Vilas |
16/06/2022 |
TFG |
| Mitoloxía na saga de Piratas do Caribe: unha análise da saga e a súa relación coa Odisea de Homero. |
16/06/2022 |
TFG |
| O Crecemento dunha Nación: representación de Bong Joon Ho da desigualdade social en Parásitos |
16/06/2022 |
TFG |
| O humor no cine: o papel do intérprete |
16/06/2022 |
TFG |
| O precario rexistro das palabras. Migración e escrita na obra de Rui Knopfli |
16/06/2022 |
TFG |
| O uso de abreviaturas nas redes sociais |
16/06/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución para dobraxe, do inglés ao español, e análise da tradución dun capítulo da serie "The Bold Type" |
16/06/2022 |
TFG |
| Semi-insubordinación adxectiva finita: Un estudo baseado en corpus en inglés contemporáneo |
16/06/2022 |
TFG |
| Tradución comentada do artigo de alta divulgación científica «DNA-Reparatur und Darmkrebs» da revista Naturwissenschaftliche Rundschau |
16/06/2022 |
TFG |
| Traduçom comentada do artigo de alta divulgaçom científica «The Real Dilophosaurus», da revista Scientific American |
16/06/2022 |
TFG |
| A linguaxe non binaria e a súa tradución cara ao galego |
15/06/2022 |
TFG |
| A creación dunha identidade chicana subversiva a través de The House on Mango Street de Sandra Cisneros |
15/06/2022 |
TFG |
| A Defensa das Identidades de Dobre Espírito en Jonny Appleseed de Joshua Whitehead |
15/06/2022 |
TFG |
| A pasiva con get na historia recente do inglés americano: un estudo baseado en corpus. |
15/06/2022 |
TFG |
| A problemática de transvasamento na narrativa xuvenil contemporánea: análise e tradución de Ace of Spades (2021) |
15/06/2022 |
TFG |
| A relatividade do falso en El cuento de Sirena de Gonzalo Torrente Ballester |
15/06/2022 |
TFG |
| A tradución da ironía na dobraxe das comedias de situación |
15/06/2022 |
TFG |
| Análise da tradución dos referentes culturais na dobraxe ao español da película Ted |
15/06/2022 |
TFG |
| Análise do texto audiovisual para a súa tradución: O caso da dobraxe de Shrek (2001) ao galego |
15/06/2022 |
TFG |
| As actividades de interacción oral no enfoque orientado á acción en Netzwerk Neu A1.1 |
15/06/2022 |
TFG |
| As chamadas perdidas / Las llamadas perdidas, de Manuel Rivas, en versión portuguesa |
15/06/2022 |
TFG |
| As chamadas perdidas, de Manuel Rivas, e a súa autotradución para o castelán |
15/06/2022 |
TFG |
| Dicionario do Galego do Bierzo |
15/06/2022 |
TFG |
| Dislexia na ensinanza de segundas linguas: un estudo comparativo de libros de texto |
15/06/2022 |
TFG |
| Entre mulleres e monstruos: "A Bela e a Besta" no cine de Guillermo del Toro: "A forma da auga" |
15/06/2022 |
TFG |
| Feminismo en galego: tradución e análise de Jane Eyre: An Autobiography |
15/06/2022 |
TFG |
| Les impatientes (2020), de Djaïli Amadou Amal - Proposta de tradución do francés ó español con análise e comentario de dificultades de tradución dunha novela sobre a situación actual da muller na cultura fulani (Camerún) |
15/06/2022 |
TFG |
| Linguaxe política e tradución: o programa electoral do Sozialdemokratische Partei Deutschlands( SPD) vertido ao español |
15/06/2022 |
TFG |
| O contrato de arrendamento: glosario terminolóxico español-inglés/inglés-español |
15/06/2022 |
TFG |
| O emprego do artigo co posesivo con nomes de parentesco no galego contemporáneo |
15/06/2022 |
TFG |
| O nesgo masculino no inglés británico e de Hong Kong: unha perspectiva comparativa |
15/06/2022 |
TFG |
| Organización de Preferencias na Corte: Unha Análise do Interrogatorio a Amber Heard |
15/06/2022 |
TFG |
| Os comentarios literarios nos perfís de Bookstagram |
15/06/2022 |
TFG |
| Os poetas do rei en La corte del rey poeta (1855), de Enrique Pérez Escrich |
15/06/2022 |
TFG |
| Retrato de Lucía Sánchez Saornil. Análise da súa traxectoria poética e ensaística entre os anos 1914 e 1935. |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución comentada dun artigo científico sobre o paradoxo da igualdade de xénero |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución de linguas minoritarias: o caso do xudeoespañol |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario tradutolóxico de The Couch Potato |
15/06/2022 |
TFG |
| Tradución no sector automobilístico: vehículos automatizados e conectados |
15/06/2022 |
TFG |
| Traducir un éxito literario: proposta de tradución do español ao francés e comentario tradutolóxico da novela El último barco (2019) de Domingo Villar |
15/06/2022 |
TFG |
| Un achegamento preliminar á variación non-categórica nos Novos Ingleses: O perfil de complementación clausal de DENY no inglés de Pakistán, India, Norteamérica e Reino Unido |
15/06/2022 |
TFG |
| Un estudo baseado no corpus dos prexuízos masculinos no inglés británico: Perspectivas sincrónicas e diacrónicas |
15/06/2022 |
TFG |
| As TICE, apoio á aprendizaxe do francés como lingua estranxeira |
14/06/2022 |
TFG |
| Análise de dous contos de Miguel de Unamuno |
18/02/2022 |
TFG |
| O Hörspiel: dificultades de tradución |
17/02/2022 |
TFG |
| OS BOLECHAS ao francés: unha proposta de TRALIX inversa |
17/02/2022 |
TFG |
| Tradución, análise e comentario tradutolóxico do capítulo 1 de Max, mein Bruder de Sigrid Zeevaert (alemán>galego) |
16/02/2022 |
TFG |
| Proposta de tradución dos coloquialismos e referencias culturais no texto orixinal Idiotizadas |
15/02/2022 |
TFG |
| Tradución comentada dun artigo divulgador sobre astronomía da Scientific American |
15/02/2022 |
TFG |
| Tradución e comentario de dificultades do texto económico Sustainability Update 2020 da empresa Oatly |
15/02/2022 |
TFG |
| A metafunción interpersonal da SFG na noite electoral de Donald Trump |
18/11/2021 |
TFG |
| Análise e tradución da xerga drag en produtos audiovisuais e culturais |
17/11/2021 |
TFG |
| Linguaxe cibernética |
17/11/2021 |
TFG |
| Visualización da Eucatástrofe na secuencia da Batalla dos Campos de Pelennor de O Señor dos Aneis: O Retorno do Rei (2003): Unha análise contrastiva formal cinematográfica |
17/11/2021 |
TFG |
| A tradución do cómic: análise e tradución ao español de Koulou chez les Bantu |
16/11/2021 |
TFG |
| Localización parcial do videoxogo Unknown Horizons do inglés ao castelán e análise crítica-contrastiva coa localización proposta polos desenvolvedores |
16/11/2021 |
TFG |
| Os efectos do réxime do apartheid na etnia, educación e relixión en Born a Crime |
16/11/2021 |
TFG |
| Unha primeira aproximación a LSF: Aspectos teóricos básicos e análise dun texto real |
17/02/2021 |
TFG |
| Análise contrastiva dos certificados de nacemento de España e do Territorio da Capital Australiana |
23/07/2021 |
TFG |
| Tradución e análise do libro Contes de la brousse, de la forêt, de la savane et de la montagne. |
23/07/2021 |
TFG |
| Divulgación científica: Teoría e tradución comentada |
22/07/2021 |
TFG |
| Promoción turística a través de páxinas web de institucións municipais: análise e proposta de tradución de catro textos turísticos para a páxina web «Turismo Ribadeo» |
22/07/2021 |
TFG |
| Tradución comentada do artigo «Seeds of Dementia» publicado na revista de divulgación científica Scientific American |
22/07/2021 |
TFG |
| Traduçom comentada de um artigo de alta divulgaçom da Scientific American sobre evoluçom humana |
22/07/2021 |
TFG |
| A interpretación social e o labor das ONG en España |
21/07/2021 |
TFG |
| A linguaxe dos videoxogos: análise do léxico de «World of Warcraft» |
21/07/2021 |
TFG |
| A localización ao español do videoxogo Assassin?s Creed Origins: Discovery Tour |
21/07/2021 |
TFG |
| A Xeración Xabarín e a normalización da lingua galega |
21/07/2021 |
TFG |
| Actitudes lingüísticas do alumnado da cidade de Vigo: diferenzas entre centros públicos e privados |
21/07/2021 |
TFG |
| Análise crítica da localización do inglés ao español do videoxogo Yakuza 0 |
21/07/2021 |
TFG |
| Análise da tradución para a dobraxe de Narcos: Mexico |
21/07/2021 |
TFG |
| Análise traductolóxica da dobraxe de Psicosis |
21/07/2021 |
TFG |
| Cancións Disney: do sexismo ao feminismo dentro das súas letras |
21/07/2021 |
TFG |
| Influencia da Ansiedade no Diseño de Espazos de Aprendizaxe a través de Mundos Virtuais |
21/07/2021 |
TFG |