Tradución e comentario tradutolóxico dun artigo científico sobre o arrefriamento por radiación
| Data de defensa | 19/07/2022 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: María Teresa Veiga Díaz |
| Tribunal |
Titoría: María Teresa Veiga Díaz |
| Resumo | Neste traballo proponse a tradución dun artigo científico sobre o arrefriamento por radiación, que deberá cumprir coas metas da linguaxe científica. O obxectivo é demostrar que se adquiriron as competencias do grao e que un tradutor profesional pode traducir un texto especializado con calidade sen ser un experto na materia. Deste xeito, caracterizarase a tradución científica, elaborarase unha simulación da encarga, contrastarase o texto orixe coa situación comunicativa do texto meta e exporase o proceso de documentación. Finalmente, analizaranse os problemas de tradución máis relevantes e extraeranse unhas conclusión finais. Palabras clave: tradución científica, linguaxe científica, arrefriamento por radiación, comentario tradutolóxico |