Análise da calidade dos resultados obtidos por Whisper á hora de crear subtítulos en directo mediante un método completamente automático
| Data de defensa | 16/06/2023 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Pablo Romero Fresco |
| Tribunal |
Titoría: Pablo Romero Fresco |
| Resumo | Este traballo de fin de grao presenta os resultados obtidos da avaliación de calidade dos subtítulos en directo xerados co ASR utilizado actualmente polo Parlamento Europeo e co ASR de Whisper. Analizáronse 8 transcricións, 4 con cada ASR, procedentes de 4 discursos: 2 discursos orixinais e 2 interpretacións ao inglés de ditos discursos. O traballo finaliza cunha reflexión sobre a diferenza de calidade entre ambos ASR e sobre o futuro da subtitulación en directo a través das novas tecnoloxías. Palabras clave: Subtitulación en directo, refalado, modelo NER, accesibilidade, Whisper, Parlamento Europeo. |