| Resumo | O seguinte traballo de Fin de Graduación consiste na tradución dun artigo de alta divulgación científica do número 7 (2017) da revista alemá Naturwissenschaftliche Rundschau. A tradución do artigo realizouse seguindo as variedades lusitana e brasileira da lingua co obxectivo de preencher as lacunas lexicais do galego e así contribuír á rexeneración do idioma. O traballo está dividido en introdución, texto orixinal, texto traducido, comentario tradutolóxico (baseado nas modificacións substanciais e nas estruturas e construcións do galego de calidade), conclusións e referencias bibliográficas. Para a súa realización, foron postos en práctica os coñecementos adquiridos tanto na lingua alemá e na galega coma na tradución técnico-científica. |