Adaptación dun libro infantil en galego á lectura fácil para unha persoa con discapacidade intelectual profunda
| Data de defensa | 18/07/2023 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Alberto Álvarez Lugrís |
| Tribunal |
Titoría: Alberto Álvarez Lugrís |
| Resumo | A accesibilidade é unha necesidade que cada día se presenta máis na nosa sociedade, dado que cada día esta é máis consciente dos diversos tipos de discapacidades que se poden atopar nas persoas. Este traballo céntrase na accesibilidade á literatura para aquelas persoas con discapacidade e dificultade de comprensión lectora. A metodoloxía máis coñecida neste ámbito é a lectura fácil, aínda que non é unha solución que abarque todas as discapacidades e características de cada unha. O obxectivo do traballo era adaptar con este método un libro infantil en galego, titulado O raposo aviador que voa sen motor, para unha persoa con discapacidade intelectual profunda, seguindo uns criterios marcados de diferentes asociacións. Ademais, foi necesario adaptar o medio polo que se vai transmitir o relato debido ás características específicas desa persoa. Esta adaptación dixital provocou que se encontrasen algunhas limitacións no proceso. Palabras clave: accesibilidade, discapacidade, lectura fácil, comprensión lectora, adaptación |