Traduçom comentada do artigo de alta divulgaçom científica «The Real Dilophosaurus», da revista Scientific American
| Data de defensa | 16/06/2022 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Carlos Garrido Rodríguez |
| Tribunal |
Titoría: Carlos Garrido Rodríguez |
| Resumo | O presente trabalho de fim de graduaçom tem por objetivos oferecer umha traduçom comunicativa para galego dum artigo de alta divulgaçom científica redigido em inglês e o comentário das correspondentes incidências de traduçom mais relevantes, comentário organizado em funçom das respetivas modificaçons substanciais introduzidas e dos traços mais significativos do galego de qualidade utilizado na produçom do texto de chegada. O trabalho encontra-se dividido em seis secçoms: introduçom, texto de partida, texto de chegada, comentário tradutivo, conclusons e bibliografia. Palavras-chave: traduçom técnico-científica, inglês, galego-português, galego de qualidade, paleontologia. |