The Economy: proposta de tradución e análise
| Data de defensa | 15/06/2023 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Galego-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Marta García González |
| Tribunal |
Titoría: Marta García González |
| Resumo | Este Traballo de Fin de Grao ten como obxectivo principal profundar na tradución económica mediante a tradución dun fragmento do manual de introdución á economía "The Economy". Pretendemos, tamén, realizar unha análise tradutolóxica e reflexionar de maneira crítica sobre os principais problemas de tradución que encontramos ao aplicarmos o modelo de análise das dificultades da tradución económica de Pizarro Sánchez. A pesar da utilidade do modelo, chegamos á conclusión de que cumpriría engadir unha nova categoría para abordar a adaptación dos aspectos culturais. Palabras chave: tradución económica, análise tradutolóxica, Pizarro Sánchez, problemas de tradución, The Economy. |