| Data de defensa | 15/06/2022 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Beatriz María Rodríguez Rodríguez
|
| Tribunal |
Titoría: Beatriz María Rodríguez Rodríguez
|
| Resumo | O presente Traballo de Fin de Grao ten como obxectivo ofrecer unha proposta de tradución dunha selección de fragmentos do inglés ao castelán da novela xuvenil contemporánea Ace of Spades, escrita por Faridah Àbíké-Íyímídé e publicada en xuño de 2021. Do mesmo xeito, presentaremos un comentario tradutolóxico no que analizaremos os problemas que expoñen os fragmentos traballados e estudaremos en detalle as estratexias das que fixemos uso para resolvelos. Así pois, este traballo pretende mostrar as dificultades ás que nos enfrontamos as tradutoras no caso concreto da literatura xuvenil.
|