Promoción turística a través de páxinas web de institucións municipais: análise e proposta de tradución de catro textos turísticos para a páxina web «Turismo Ribadeo»
| Data de defensa | 22/07/2021 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Francés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Arturo Parada Diéguez |
| Tribunal |
Titoría: Arturo Parada Diéguez |
| Resumo | No presente traballo realizamos unha proposta de tradución do galego ao francés de catro textos turísticos para a páxina web oficial do Concello de Ribadeo. Este traballo divídese en dúas partes: primeiro, trataremos a importancia da promoción turística a través de páxinas web en España, cal é o papel do mediador lingüístico para a tradución de textos turísticos e cal é a tipoloxía textual no ámbito turístico, concretamente, das páxinas web; e segundo, presentaremos un encargo de tradución ficticio no que realizaremos unha análise pretraslativa dos textos orixinais e unha análise traductolóxica segundo Christiane Nord (2012). Por último, preséntanse as conclusións e os resultados obtidos. Palabras clave: Tradución do galego ao francés, páxina web, Concello de Ribadeo, promoción turística. |