| Resumo | Este TFG presenta a tradución do francés ó español de 6 capítulos da novela gañadora da 33 edición do Prix Gongourt des Lycéens: Les impatientes (2020). A súa autora, Djaïli Amadou Amal, é de nacionalidade camerunesa e forma parte do pobo fulani, presente en gran parte de África Occidental. As súas novelas están cheas de referencias á súa cultura natal, moi pouco coñecida nos países de fala hispana, o que supón unha das principais dificultades á hora de traducilas. O traballo preséntase coma un posible encargo de tradución da editorial Baile del Sol (Tenerife) e inclúe tanto unha análise do texto orixinal coma un comentario das dificultades de tradución. |