Tradución e comentario de dificultades do texto económico Sustainability Update 2020 da empresa Oatly
| Data de defensa | 15/02/2022 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Marta García González |
| Tribunal |
Titoría: Marta García González |
| Resumo | A amplitude de xéneros que abrangue a tradución económica aumenta a medida que se estreitan as relacións entre persoas e empresas de diferentes partes do mundo. Ante esta situación, tamén crece a demanda de tradutores económicos. Por mor deste panorama, a realización dun suposto encargo de tradución permite analizar se as capacidades que os estudantes adquiriron no grado habilítaos para poder elaborar un texto meta equivalente e funcional. De xeito paralelo, o encargo serve como fío condutor para desenvolver un estudo das dificultades de tradución dos textos económicos, no que se xustifican as decisións de tradución tomadas polo tradutor. -Tradución económica, dificultades, análise, tradución especializada. |