| Data de defensa | 19/07/2022 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Alberto Álvarez Lugrís
|
| Tribunal |
Titoría: Alberto Álvarez Lugrís
|
| Resumo | Este Traballo de Fin de Grao ten como obxectivo presentar unha proposta de tradución ao galego do primeiro capítulo de Death on the Nile, unha novela escrita por Agatha Christie e publicada en 1937. Aínda que hai 5 novelas da autora traducidas ao galego, esta aínda non o está. Ademais, preténdese facer unha reflexión crítica dos problemas aos que se enfronta unha tradutora durante o proceso de transvasamento e das estratexias e decisións de tradución que se adoptaron, apoiándonos en fontes teóricas e documentais fiables. |