Tradución dun artigo científico de forma colaborativa: relación entre a hipersociabilidade dos cans e o síndrome de Williams-Beuren
| Data de defensa | 14/06/2023 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: María Teresa Veiga Díaz |
| Tribunal |
Titoría: María Teresa Veiga Díaz |
| Resumo | Este traballo céntrase na tradución dun artigo científico e do seu material complementario para describir as causas da hipersociabilidade dos cans. As ditas causas relaciónanse cos aspectos xenéticos do síndrome de Williams-Beuren (SWB). A tradución faise entre tres alumnas que colaboran por medio do sistema aprendizaxe-servicio. Con este método de aprendizaxe, preténdese que as estudantes traballen nunha situación similar ao mundo laboral co fin de que poñan en práctica as competencias que adquiriron ao longo do grao. Ademais, realízase unha descrición do proceso de traballo en equipo e valórase a experiencia. Palabras clave: tradución científica, hipersociabilidade, síndrome de Williams-Beuren, sistema aprendizaxe-servizo, traballo en equipo. |