Proposta de tradución do videoxogo The Great Ace Attorney: Chronicles e a súa aplicación á ensinanza de linguas
| Data de defensa | 14/06/2023 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Óscar Ferreiro Vázquez |
| Tribunal |
Titoría: Óscar Ferreiro Vázquez |
| Resumo | Resumo: Os videoxogos e a educación representan dúas realidades que se tentaron unir en múltiples ocasións e cada vez é máis plausible o uso dos mesmos na aula. Con todo, o docente moitas veces non sabe como proceder ou adaptar estes elementos ás clases dunha maneira óptima para o alumnado. No presente traballo proponse unha aplicación do videoxogo The Great Ace Attorney: Chronicles ao ensino de linguas, establecendo as guías e posibles materiais para a creación dunha unidade didáctica, poñendo especial énfase na linguaxe de especialidade usado no título. Á súa vez, proponse a tradución ao castelán da parte usada para a unidade didáctica, a cal podería servir tamén como localización canónica do título ?debido a que non se atopa dispoñible no mercado nesta lingua?. Palabras clave: videoxogos | localización | ensino de linguas | lingua de especialidade |