Dun monólogo ao marxe a unha serie televisiva revirada: Análise de Fleabag de Phoebe Waller-Bridge (2013 e 2016)
| Data de defensa | 16/06/2022 |
| Titulación | Grao en Linguas Estranxeiras |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Jorge Luis Bueno Alonso |
| Tribunal |
Titoría: Jorge Luis Bueno Alonso |
| Resumo | O obxectivo desta tese é analizar a obra orixinal de Phoebe Waller-Bridge, Fleabag, e a súa adaptación televisiva posterior en 2016 para BBC Three e BBC One. En primeiro lugar, realizarase unha breve introdución ás orixes do monólogo e da serie de televisión. Despois, este texto centrarase nos aspectos que derivan do material orixinal así como nos que permanecen idénticos á fonte orixinal. Discutiranse os cambios na cronoloxía dos acontecementos e nos personaxes. O xeito en que Fleabag desafía as convencións da interpretación rompendo a cuarta parede tamén se vai examinar como ferramenta para adaptar o monólogo a un formato totalmente diferente para a televisión. Ademais, este traballo abordará a forma en que se adaptou a serie en termos de posta en escena tendo en conta a ambientación das escenas, o atrezo, o vestiario e a interpretación da peza orixinal. Analizarase tamén cada parte do tema para comprender como evolucionou a adaptación da obra. |