| Resumo | O presente traballo de fin de grao recolle, a modo de contextualización, un breve desenvolvemento teórico sobre o marco e valor legal das inscricións de nacemento de España e do Territorio da Capital Australiana, distrito federal que forma parte de Nova Gales do Sur e que conta cun autogoberno propio. Así mesmo, xunto con este contexto teórico, inclúense non só as características desta tipoloxía textual, a cal é unha das que máis se traduce dentro dos documentos que forman parte do Rexistro Civil, senón tamén unha proposta de tradución xurada dun certificado de nacemento do antedito territorio. |