Propuesta de traducción y análisis de algunos fragmentos de la novela juvenil Felix Ever After (2020)
| Data de defensa | 15/11/2022 |
| Titulación | Grao en Tradución e Interpretación (Español-Inglés) |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Beatriz María Rodríguez Rodríguez |
| Tribunal |
Titoría: Beatriz María Rodríguez Rodríguez |
| Resumo | O presente Traballo de Fin de Grao ten como obxectivo a realización dunha proposta de tradución do inglés ao español dunha selección de fragmentos da novela xuvenil Felix Ever After, escrita por Kacen Callender e publicada no ano 2020. Así mesmo, presenta un comentario tradutolóxico no que se analizan algunhas das dificultades que expón o texto traballado e as estratexias que escollemos para resolvelas. Así pois, este traballo pretende ser unha mostra moi xenérica dos problemas que pode xerar a tradución da literatura xuvenil. Palabras clave: literatura xuvenil, tradución, estratexias de tradución. |