EN GALEGO:  (en castellano a continuación)

Quén pode participar:

Pode participar calquera persoa maior de idade, de xeito individual ou en grupo.

Cada participante presentará unha única obra orixinal que non fose galardoada en ningún outro concurso.

A técnica utilizada será libre, valorándose por parte do xurado os seguintes aspectos: a conexión co entorno no que se plasmará o traballo, a interacción co edificio do que forma parte e a utilización de materiais que contribúan á sustentabilidade medioambiental.

Aceptarase calquera tipo de técnica ou manifestación artística: graffiti, pintura mural, intervención escultórica, etc.

Pasos a seguir para participar:

1. A persoa autora da obra ou a persoa que representa ao grupo de traballo cumplimentará este formulario a través da súa secretaría virtual na Uvigo.  
2. Unha vez cumprimentado premerá no botón "Imprimir PDF" do formulario, descargámolo e asinámolo con certificado dixital. Este documento será o que presente na sede electrónica de acordo co paso 3
3. No prazo de solicitude a persoa participante accederá á sede electrónica da UVigo (https://sede.uvigo.gal), elixindo o procedemento “Concurso de Intervención Artística Campus Auga 2024”.  Despois de ler a información deberá premer no botón  “INICIAR TRAMITACIÓN”.   No campo de "documentación" engadirase o documento PDF xerado no paso anterior. Por último premerá "enviar solicitude".
4. O "Xustificante de presentación en sede" inclúe as ligazóns do programa informático e o contrasinal de acceso que se necesitará para cargar a obra que presenta ao concurso.

O arquivo da obra ou traballo debe nomearse co número de xustificante de presentación e deberá constar dun dossier en pdf e un tamaño máximo de 15 MB, que conteña a seguinte documentación:

• reprodución dixital da obre e, se é posible, simulación da mesma no espazo destinado ao concurso
• ficha técnica completa da obra: título e materiais a utilizar coas cantidades, se fose o caso, aproximadas e necesarias para a súa elaboración
• texto breve explicativo da obra
• breve currículo (opcional): non máis de 15 liñas e un máximo de 5 fotografías doutros traballos. Non incluirá datos persoais identificativos

Non se admitirán a trámite as solicitudes presentadas por outras vías.

O prazo de presentación de solicitudes remata o 30 setembro de 2024, ás 23:59 horas (hora peninsular española).

Neste mesmo prazo terá que adxuntarse o dossier da obra, recoméndase que o día que presenten a solicitude a continuación carguen a obra.

A presentación fóra de prazo supón a non admisión a trámite da solicitude.

INFORMACIÓN E CONSULTAS: 

Actividades culturais - Campus de Ourense

Teléfono: 988387219

Correo electrónico: culturavicou@uvigo.gal

EN CASTELLANO:

Quién puede participar:

Puede participar cualquier persona mayor de edad, de forma individual o en grupo.

Cada participante presentará una única obra original que no fuese galardonada en ningún otro concurso.

La técnica utilizada será libre, valorándose por parte del jurado los siguientes aspectos: la conexión con el entorno en el que se plasmará el trabajo, la interacción con el edificio del que forma parte y la utilización de materiales que contribuyan a la sustentabilidadd medioambiental.

Se aceptará cualqueir tipo de técnica o manifestación art´sitica: graffiti, pintura mural, intervención escultórica, etc.

Pasos a seguir para participar:

1. La persona autora de la obra o la persona que representa a un grupo de trabajo cumplimentará este formulario a través de la secretaría virtual en la Uvigo.  
2. Una vez cumplimentado presionará en el botón "Imprimir PDF" del formulario, lo descargamos y lo firmamos con certificado digital. Este documento será lo que presente en la sede electrónica de acuerdo con el paso 3.
3. En el plazo de solicitud la persona participante accederá a la sede electrónica de la UVigo (https://sede.uvigo.gal), eligiendo el procedimiento “Concurso de Intervención Artística Campus Agua 2024”.  Después de leer la información deberá presionar en el botón  “INICIAR TRAMITACIÓN”.  En el campo de "documentación" se añadirá el documento PDF generado en el paso anterior. Por último presionará "enviar solicitud".
4. El "Justificante de presentación en sede" incluye los enlaces del programa informático y la contraseña de acceso que se necesitará para cargar la obra que presenta al concurso.

El archivo de la obra o trabajo debe nombrarse con el número de justificante de presentación y deberá constar de un dossier en pdf y un tamaño máximo de 15 MB, que contenga la siguiente documentación:

- Reproducción digital de la obre y, a ser posible, simulación de la misma en el espacio destinado al concurso
- Ficha técnica completa de la obra: título y materiales a utilizar con las cantidades, si fuera el caso, aproximadas y necesarias para su elaboración
- Texto breve explicativo de la obra
- Breve currículo (opcional): no más de 15 líneas y un máximo de 5 fotografías de otros trabajos. No incluirá datos personales identificativos

No se admitirán a trámite las solicitudes presentadas por otras vías.

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 30 septiembre de 2024, a las 23:59 horas (hora peninsular española).

En este mismo plazo tendrá que adxuntarse el dossier de la obra, se recomienda que el día que presenten la solicitud a continuación carguen la obra.

La presentación fuera de plazo supone a no admisión a trámite de la solicitud.

INFORMACIÓN Y CONSULTAS: 

Actividades culturales - Campus de Ourense

Teléfono: 988387219

Correo electrónico: culturavicou@uvigo.gal