A importancia dos servizos de tradución nas empresas da economía global.
| Data de defensa | 23/02/2021 |
| Titulación | Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional |
| Centro | Facultade de Filoloxía e Tradución |
| Dirección |
Titoría: Pablo de Carlos Villamarín |
| Tribunal |
Vogalía: María Isabel Del Pozo Triviño Presidencia: Anxo Fernández Ocampo Secretaría: Xoán Manuel Montero Domínguez |
| Resumo | Na actualidade, as empresas operan nunha economía global na que a competitividade vese aumentada de forma acelerada. Para adaptarse a este contexto, estas organizacións adoptan estratexias, como a internacionalización ou a externalización de actividades, que incrementan as súas necesidades de tradución e afectan á maneira en que as cobren. O presente traballo trata de profundar nestas dúas vertentes dos servizos de tradución solicitando, perante a técnica cualitativa da entrevista en profundidade, a opinión de empresas e tradutores, tanto internos como externos. Entre os resultados obtidos destacan a cobertura das necesidades de tradución perante sistemas mixtos, a carencia formativa en materia de tradución de persoal tradutor e a disparidade de opinións entre empresas e tradutores respecto da importancia outorgada á cobertura das necesidades de tradución. |