Miquel-Vergés, J., Espazo web de Joan Miquel-Vergés. Accesible en http://jmv.webs.uvigo.es, Material docente protexido con contrasinal, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2025
Miquel-Vergés, J., Blog de Joan Miquel-Vergés. Accesible en https://jmiquelv2025.blogspot.com, Material docente protexido con contrasinal, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2025
Miquel-Vergés, J., Twitter de Joan Miquel-Vergés. Accesible en http://twitter.com/jmiquelv2025, Acceso libre, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2025
Martín-Mor, A.; Piqué, R. y Sánchez-Gijón, P., Cambios en el paradigma de la traducción digitalizada. Accesible en https://cutt.ly/rwe7inkq, Acceso libre, TEMA-1, Archive.org, 2014
Piqué, R. y Sánchez-Gijón, P., La digitalización del proceso de traducción: tareas y herramientas. Accesible en https://cutt.ly/Ewe404Yv, Acceso libre, TEMA-1, UAB: DDD, 2006
Olalla-Soler, Ch. y Vert-Bolaños, O., Traducción y tecnología: uso y percepción de las tecnologías de la traducción. El punto de vista de los estudiantes. Accesible en https://cutt.ly/urWkj3wk, ISSN: 1578-7559. Acceso libre, TEMA-2, UAB: Tradumàtica, 11:338-356, 2013
Guerrero, L., La posedición de traducción automática. Accesible en https://cutt.ly/jwe4lZRe, Acceso libre, TEMA-3, UOC: Recursos Educativos UOC Abiertos, 2018
Miquel-Vergés, J., Ingeniería de 'prompts' con ChatGPT: optimización de procesos en la traducción profesional. Collección 'Innovación y formación' (título por determinar), ISBN no disponible, TEMA-3, Arco - La Muralla (pendiente de publicación), 2025
Oliver, A., La inteligencia artificial (IA) y la traducción automática (TA). Accesible en https://cutt.ly/xrWklxo7, Acceso libre, TEMA-3, UOC: Recursos Educativos UOC Abiertos, 2023
Rica, J. P., Accesibilidad y herramientas tecnológicas en traducción audiovisual (TAV): productos audiovisuales accesibles. Accesible en https://cutt.ly/wrWkveYD, ISSN: 1578-7559. Acceso libre, TEMA-4, UAB: Tradumàtica, 20:284-294, 2022
Bibliografía Complementaria
Barrientos, A.; Caldevilla, D.; Sierra, J., Inteligencia artificial : ¿amiga o enemiga?, ISBN: 9783631915875, Peter Lang, 2024
Bowker, L., Computer-Aided Translation technology: A practical introduction, ISBN: 9780776605388, University of Ottawa Press, 2002
Carrero, J. F. y Reverter, B., Perspectivas y uso de la traducción automática y la posedición en traducción audiovisual: el punto de vista de los profesionales. Accesible en https://cutt.ly/CrWkTaEw, ISSN 1578-7559. Acceso libre, UAB: Tradumàtica, 22:302-322, 2024
Chan, Sin-wai, The future of translation technology: towards a world without Babel, ISBN: 9780367409050, Routledge, 2019
Cid, P.; Espín, M. C. y Presas, M., Traducción automática y posedición: perfiles y competencias en los programas de formación de traductores. Accesible en https://cutt.ly/2rWkQ8v6, ISSN: 889-4178. Acceso libre, UA: MonTI, 11:187-214, 2019
Díaz-Fouces O. y García-González, M. (eds.), Traducir (con) software libre, ISBN: 9788498364873, Comares, 2008
Oliver, A., Herramientas tecnológicas para traductores, ISBN: 9788490647516, Editorial UOC, 2016
O'Hagan, M. (ed.), The Routledge Handbook of Translation and Technology, ISBN: 9781138232846, Routledge, 2020
Santilli, D. (ed.), Manual de informática aplicada a la traducción, ISBN: 9789871763245, 2ª edición revisada, CTPCBA, 2017
Zanettin, F. y Rundle, Ch. (eds.), The Routledge Handbook of Translation and Methodology, ISBN: 9781138066922, Routledge, 2022
Universidade de Vigo
|
Rectorado |
Campus Universitario |
C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) |
España |
Tlf: +34 986 812 000
Miquel-Vergés, J., Espazo web de Joan Miquel-Vergés. Accesible en http://jmv.webs.uvigo.es, Material docente protexido con contrasinal, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2025