Guia docente 2024_25
Facultad de Filología y Traducción
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Tradución xurídica-administrativa idioma 1: Inglés-Español
   Contidos
Tema Subtema
LINGUAXE XURÍDICA-ADMINISTRATIVO E A SÚA TRADUCIÓN Características da linguaxe xurídica-administrativa en inglés.
A figura do tradutor xurídico e xurado.
Técnicas de tradución da linguaxe xurídica-administrativa de inglés a español.
ORGANIZACIÓN XURÍDICO-ADMINISTRATIVA E CLASIFICACIÓN TEXTUAL Organización e administración da xustiza anglosaxona.
Organización e administración da xustiza española.
Textos de aplicación ao dereito e textos xudiciais.
Clasificación dos textos xurídicos.
TEXTOS E TRADUCIÓN: DIRECTA Definición, análise textual e tradución de:
Documentos do Rexistro Civil.
Demanda.
Documentos notariais.
Sentenza.
TEXTOS E TRADUCIÓN: INVERSA Definición, análise textual e tradución de:
Contratos.
Notificación.
Testamento.
Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000