Guia docente 2020_21
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Español
Guía Materia
DATOS IDENTIFICATIVOS 2020_21
Asignatura Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Español Código V01G230V01618
Titulacion
Grado en Traducción e Interpretación
Descriptores Cr.totales Carácter Curso Cuatrimestre
6 OB 3 2c
Lengua Impartición
Castellano
Inglés
Prerrequisitos
Departamento Traducción y lingüística
Coordinador/a
Domínguez Araújo, Lara
Correo-e laradoar@gmail.com
Profesorado
Currais Arcay, Jacobo
del Pozo Triviño, María Isabel
Domínguez Araújo, Lara
García Oya, Elisabet
Web
Descripción general Esta asignatura, de carácter eminentemente práctico, tiene por objetivo que el alumnado adquiera las técnicas y competencias fundamentales de interpretación consecutiva entre inglés y castellano. Así, se espera que a lo largo del cuatrimestre el alumnado sea capaz de:
• Desarrollar las capacidades de escucha activa, memoria, análisis y síntesis del discurso, introduciendo las técnicas fundamentales de toma de notas y oratoria, valorando la fluidez, naturalidad, corrección y capacidad comunicativa de la expresión oral en las lenguas A y B.
• Aumentar su cultura general, saber documentarse y prepararse para interpretar discursos o entrevistas sobre un tema dado.
• Interpretar en la modalidad de consecutiva y en su lengua A un discurso producido originalmente en la lengua B.
• Hacer de mediador(a) lingüística/o y cultural entre hablantes de las lenguas B y A.
Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000