Guia docente 2024_25 Facultad de Filología y Traducción

Contenidos

Tema	Subtema
Tema 1: Traducción jurídica y traducción jurada	1.1. Definición de traducción jurídica y traducción jurada 1.2. La profesión de traductor jurídico 1.3. La figura legal del/de la traductor/a-intérprete jurado/a en España, en Galicia y en los países anglófonos 1.3. Modalidades de traducción jurídica 1.4. Recursos bibliográficos de traducción jurídica y traducción jurada
Tema 2: Introducción al Derecho para traductores	2.1. Definición y fuentes de Derecho 2.2. Sistemas jurídicos y Derecho comparado 2.3. Derecho internacional
Tema 3: Los géneros y el discurso jurídico	3.1. El discurso jurídico 3.2. Los géneros jurídicos y administrativos 3.3. La terminología jurídica y administrativa
Tema 4: La traducción de textos jurídicos y administrativos	4.1. La traducción de textos administrativos 4.2. La traducción de textos jurídicos