| Resolución de problemas de forma autónoma |
Evaluación Inicial Fase 1
Simulación de comunicación comercial con cliente nativo de Brasil/Angola/Portugal (respuesta a correo electrónico con solicitud de presupuesto). Esta prueba representa el 5% del total de la nota final.
Evaluación Inicial Fase 2
Comentario de tres fragmentos documentos económico- comerciales cortos. Esta prueba representa el 5% del total de la nota final.
Evaluación intercalar 1
Desarrollo de ejercicios prácticos dirigidos al correcto aprendizaje de técnicas y criterios idóneos para la traducción jurídica y administrativa, a través de la realización de prácticas de ejecución de tareas reales/simuladas, y acompañada de la justificación de las elecciones y decisiones tomadas. Esta prueba representa el 10% del total de la nota final.
Evaluación intercalar 2
Resolución de ejercicios de traducción específica contando con el auxilio de todas las fuentes de información y documentación conocidas, tanto en soporte impreso cómo electrónico. Esta prueba representa el 10% del total de la nota final. |
40 |
A2
|
B1
B2
B3
B4
B7
B9
|
C1
C6
C7
|
D1
D5
D8
D9
|
| Trabajo |
Evaluación Final 1
Proyecto de Traducción - Planificación, elaboración, presentación y defensa de un proyecto de traducción de documentos de carácter comercial y/o financiero. Podrá incluir la corrección de la propia traducción, a la luz de los comentarios hechos por la profesora. Esta prueba representa el 30% del total de la nota final.
Evaluación Final 2
Proyecto de Glosario - traducción de un glosario de términos del ámbito comercial y/o financiero, con comentario de las dificultades encontradas y las soluciones aplicadas.
Esta prueba representa el 30% del total de la nota final. |
60 (30+30) |
A1
A3
A4
A5
|
B5
B6
|
C2
C4
C8
|
D3
D4
D6
D7
|
