Guia docente 2019_20
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Lingüística Aplicada
 Materias
  Mediación Lingüística
Guía Materia
DATOS IDENTIFICATIVOS 2019_20
Materia Mediación Lingüística Código V01M126V01215
Titulacion
Máster Universitario en Lingüística Aplicada
Descriptores Cr.totais Carácter Curso Cuadrimestre
3 OP 1 1c
Lingua impartición
Castelán
Galego
Prerrequisitos
Coordinador/a
Sánchez Trigo, María Elena
Correo-e etrigo@uvigo.es
Profesorado
Rodríguez Vega, María Regina
Sánchez Trigo, María Elena
Web
Descrición xeral Parte I: "A mediación na tradución"
A finalidade desta parte da materia é presentar as nocións básicas que configuran a traducción como una actividade especial dentro da mediación, cunhas características diferenciadas e cuns medios de análise e contidos propios.

Parte II: "Bilingüismo e autotradución"
Proponse aquí un achegamento á especifidade que presenta o fenómeno da autotradución literaria. Centrarémonos na análise específica das versións castelás de autores galegos observando a incidencia que a situación de contacto de linguas en contexto diglósico ten no proceso de mediación.
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000