Guia docente 2024_25
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Tradución especializada idioma 2: Científica-técnica: Francés-Español
   Avaliación
  Descrición Cualificación Resultados de Formación e Aprendizaxe
Resolución de problemas de forma autónoma Catro encomendas de tradución que se escalarán de maneira regular.
Os resultados de cada encomenda servirán de referencia para a preparación das encomendas seguintes e para a adquisición das competencias.
O alumnado tomará decisións de tradución de maneira autónoma.

A primeira encomenda representa o 15 % da nota.
A segunda encomenda representa o 20 % da nota.
A terceira encomenda representa o 30 % da nota.
A cuarta encomenda representa o 35 % da nota.
100 A3
A4
A5
C4
C8
C17
C22
C26
C27
D4
D6
D7
D9
D15
D16
D18
 
Outros comentarios sobre a Avaliación
Avaliación continua

A avaliación establécese mediante a resolución de problemas de forma autónoma, aplicada a catro encomendas de tradución que se escalarán de maneira regular. A primeira encomenda representará o 15 % da nota; a segunda encomenda o 20 %; a terceira encomenda o 30 % e a cuarta encomenda o 35 %.

Avaliación única

O alumnado que siga o sistema de avaliación única deberá presentarse ó exame na data fixada polo calendario oficial para ser avaliado dos contidos da materia, tanto procedementais (que suporán o 20 % da nota da materia) cómo prácticos (o 80 %). Os materiais para a preparación da tradución e da proba procedemental estarán á disposición do alumnado na plataforma Moovi.
O equipo docente indicará que partes deste exame deberán realizarse de maneira presencial / non presencial e, de ser o caso, que prazos son os que se aplican.

O alumnado de avaliación única que non se puxese en contacto co equipo docente o día da convocatoria oficial será cualificado con Non presentado. O alumnado que confirmase a súa participación nunha proba non presencial e que non entregase os resultados da proba dentro do prazo sinalado será cualificado con 0 (cero).
O alumnado que non supere a materia na primeira convocatoria poderá presentarse ó exame na data fixada polo calendario oficial para ser avaliado dos contidos da materia, tanto procedementais (que suporán o 20 % da nota da materia) cómo prácticos (o 80 %). O equipo docente indicará que partes deste exame deberán realizarse de maneira presencial / non presencial e, de ser o caso, que prazos son os que se aplican.
O alumnado que non se puxese en contacto co equipo docente o día da convocatoria oficial será cualificado con Non presentado. O alumnado que confirmase a súa participación nunha proba non presencial e que non entregase os resultados da proba dentro do prazo sinalado será cualificado con 0 (cero).

Presencialidade
Enténdese que o alumnado que se acolla ó sistema de avaliación continua ten que poder asistir cando menos ó 80 % das sesións. O alumnado que desexe cursar a materia en réxime de avaliación continua, mais que por razóns xustificadas non poida asistir con regularidade ás clases presenciais, deberá comunicarlle estas circunstancias ó equipo docente, para buscar as alternativas correspondentes.

Plaxio 
A copia ou plaxio total ou parcial en calquera tipo de traballo ou exame suporá un cero nesa proba. Aducir descoñecemento do que supón un plaxio non eximirá o alumnado da súa responsabilidade neste aspecto.

Teledocencia 
O alumnado ten a responsabilidade de consultar os materiais e as novidades a través da plataforma de docencia e de manterse informado das datas nas que teñen lugar as probas de avaliación.
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000