Guia docente 2016_17 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contidos

Tema	Subtema
TEMA 1: A TRADUCIÓN ESPECIALIZADA: XURÍDICO-ADMINISTRATIVA	A tradución xurídica e xurada. Caracterización da linguaxe administrativa. Tradución de documentación personal.
TEMA 2: FONTES DE DOCUMENTACIÓN PARA A TRADUCIÓN XURÍDICA-ADMINISTRATIVA	Textos de aplicación do dereito e textos xudiciais. Organización e administración da xustiza inglesa.
TEMA 3: CLASIFICACIÓN DOS TEXTOS XURÍDICOS: OS XÉNEROS LEGAIS	Definición, análise textual e tradución dos tipos de contratos.
TEMA 4: TEXTOS E TRADUCIÓN	Definición, análise textual e tradución dos: Documentos notariais Escrituras Testamentos
TEMA 5: TEXTOS E TRADUCIÓN	Definición, análise textual e tradución dunha: Demanda Denuncia Notificación Sentencia