Guia docente 2026_27 Facultade de Filoloxía e Tradución

Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Galego

Avaliación

	Descrición	Cualificación	Resultados de Formación e Aprendizaxe
Prácticas de laboratorio	Implicación e seguimento da materia (asistencia e recuperación de clases).	10	A1 A3 A4 A5	C1 C2 C3 C4 C8 C12 C13 C17 C18 C21 C22 C25 C27 C30 C33	D1 D4 D7 D9 D12 D18 D22
Seminario	Aplicación dos coñecementos teóricos á práctica da interpretación consecutiva. (Entregas para apoiar a aprendizaxe da materia, na clase ou mediante moovi, nos prazos indicados.)	10	A1 A5	C13 C17 C18 C27	D7 D9 D22
Obradoiro	Elaboración de dous discursos propios orixinais, un en galego e outro en inglés, nos periodos propostos. Apto necesario.	0	A3 A5	C1 C2 C3 C4 C8 C21 C25 C27 C30 C33	D1 D18
Prácticas con apoio das TIC	Práctica autónoma complementaria realizada na casa e entregada a través de moovi nos prazos indicados.	10
Práctica de laboratorio	Realización dunha proba final de interpretación consecutiva entre as linguas B e A. Apto necesario (é imprescindible obter un 5 nesta proba para aprobar a materia). No caso de ser máis elevada que a cualificación de interpretación consecutiva na clase, pasará a contar un 70% da nota final.	40	A3 A4 A5	C1 C2 C3 C4 C8 C12 C13 C17 C18 C21 C22 C25 C27 C30 C33	D1 D4 D7 D9 D18 D22
Observación sistemática	Práctica de interpretación consecutiva na clase (só se terá en conta se é máis elevada que a nota da proba final de interpretación).	30

Outros comentarios sobre a Avaliación
A escolla entre avaliación continua e única por parte do alumnado realizarase durante as tres primeiras semanas de clase, indicándollo así á docente na aula. Pasado este tempo, entenderase que as persoas que non manifestaron a súa predilección por esta modalidade optan pola avaliación única. A avaliación desglosada na sección "Avaliación" desta guía docente correspóndese coa avaliación continua. En calquera caso, para a avaliación continua, informarase das tarefas e probas na clase, espazo de comunicación e aprendizaxe principal da materia. Tanto a avaliación única (para aquel alumnado que non queira ou non poida acollerse á avaliación continua) como a segunda convocatoria consistirán nun exame de interpretación consecutiva de inglés a galego e ambas terán lugar nas datas establecidas no calendario de exames aprobado en Xunta de FFT. No caso de suspenso na proba final, o alumnado de avaliación continua ten dereito a que se lle garden as demais cualificacións da materia e só repetir esta última proba na segunda convocatoria.