Educational guide 2024_25 Facultade de Filoloxía e Tradución

Metodoloxía docente

	Descrición
Actividades introdutorias	Actividades encamiñadas a tomar contacto co alumnado, así como a presentar a materia no referido aos seus obxectivos, contidos, actividades que levarán a cabo e avaliación.
Lección maxistral	Exporanse determinados temas relacionados cos xéneros textuais habituais dos distintos campos de especialidade
Estudo de casos	Estes consistirán na comparación e comentario das distintintas tarefas de traducion feitas polos alumnos así como a posta en commún das principais dificultades de tradución atopadas e estratexias empregadas para resolvelas.
Traballo tutelado	O alumnado elabora traducións de forma autónoma e na aula baixo as directrices e supervisión docente. Pode estar vinculado o seu desenvolvemento coas actividades autónomas discentes. Tamén se realizará a posta en común das traducións feitas polos alumnos e actividades de apoio ao desenvolvmento das estratexias de tradución.
Resolución de problemas de forma autónoma	O alumnado realizará de forma grupal un encargo de tradución no que se reproducen situacións reais da actividade profesional. Para iso aplicarán os coñecementos e destrezas adquiridos durante os traballos de aula. Este encargo será presentado na clase acompañado da xustificación das escollas e estratexias empregadas así como as fontes de documentación consultadas.