Educational guide 2025_26
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación de enlace idioma 1: Inglés-Gallego
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Seminario Participación en el debate y aplicación de los conocimientos teóricos a la práctica de la interpretación bilateral. 5 A1
A2
A3
A4
C13
C18
C27
C33
D1
D8
D9
D22
Talleres Entrega de una grabación de una interpretación de enlace del tema turístico: registro de un/a turista anglófonx en un hotel en Galicia. 2.5 A1
A2
A3
C13
C18
C27
C33
D1
D9
D11
D22
Prácticas de laboratorio Práctica de interpretación de enlace en la clase. 30 A1
A2
C1
C2
C3
C4
C12
C13
C17
C18
C20
C21
C22
C25
C27
C30
C33
D1
D4
D6
D7
D8
D9
D11
D13
D17
D22
Práctica de laboratorio Prueba de interpretación bilateral cuya evaluación toma en cuenta la expresión (pronuncia, fluidez, seguridad, ton de voz, registro) la corrección gramatical (tanto del inglés como del gallego) y la fiel transmisión de los contenidos.
A prueba se realizará en la última semana de clase con entrega voluntaria de la prueba: aquellxs alumnxs que opten por no entregar la grabación en este momento pasarían a realizar a prueba final en las mismas condiciones (superación obligatoria de esta parte con una nota superior a 5 a la cual se sumarán, en su caso, las notas de las partes restantes) que se realizará en la fecha estipulada en el horario oficial de exámenes de la FFT.
Es condición sine qua no para dar por superada la prueba obtener un mínimo de aprobado en la parte de los contenidos.
Importante: Apto necesario en la prueba final (es imprescindible obtener un 5 en esta prueba para aprobar la asignatura en su conjunto).
60 A1
A2
A3
A4
A5
C1
C2
C3
C4
C12
C13
C17
C18
C20
C21
C22
C25
C27
C30
C33
D1
D4
D6
D7
D8
D9
D11
D13
D17
D22
Autoevaluación Entrega de una autoevaluación de una interpretación de enlace. 2.5 A1
A2
A4
A5
C3
C13
C20
C21
C27
C33
D1
D4
D6
D7
D8
D9
D11
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

Para
poder optar a la evaluación continua es imprescindible realizar
satisfactoriamente todas e cada una de las siguientes tarefas o pruebas:
Seminario; Taller; Prácticas de laboratorio (clase); Práctica de laboratorio (prueba
final); Autoevaluación.



Dado
el diseño y carácter práctico de la asignatura basado en el aprendizaje
progresivo, se recomienda asistir a las clases.



Cumple
recordar que es condición sine qua no superar a práctica de laboratorio (prueba
final) con una nota mínima de 5 para superar la asignatura en su conjunto, en cuyo
caso se sumarán las notas de las partes restantes a esta nota superior a 5.



En
el caso de suspender la prueba final en la primera oportunidad, el alumnado que
cumpla los requisitos para acogerse a la evaluación continua solo tendrá que volver
presentarse a la prueba final en la segunda oportunidad que se realizará en la fecha
oficial estipulada en el calendario oficial de la FFT, manteniéndose las notas
de las otras partes de la primera oportunidad.



Aquel
alumnado que no cumpla con los criterios para acogerse a la evaluación, la nota
final total corresponderá a la de una prueba única que constará de una
interpretación de enlace. En el caso de la evaluación única, tanto la prueba de
la primera como de la segunda oportunidad se realizarán en las fechas establecidas
en el calendario de exámenes oficial de la FFT. 

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000