Guia docente 2025_26 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Traducción idioma 2, I: Portugués-Español

Evaluación

	Descripción	Calificación	Resultados de Formación y Aprendizaje
Talleres	A lo largo del curso serán realizadas 6 tareas o trabajos guiados por el profesor. Los/las estudiantes serán evaluados en función de su participación y desempeño en la realización de tales actividades. Cada una de las tareas obligatorias contará cómo 10% de la nota final de la asignatura. Además, podrá haber un número indeterminado de tareas optativas que servirán para modular la nota de esta parte de la evaluación.	60
Resolución de problemas de forma autónoma	Habrá un encargo o tarea obligatoria para ser realizada por los/las estudiantes de forma autónoma.	10
Resolución de problemas y/o ejercicios	Habrá dos pruebas presenciales breves, de tipo práctico. Cada una de ellas contará cómo 15% del peso total de la materia.	30

Otros comentarios sobre la Evaluación
1. Evaluación continua: La participación del alumnado en cualquiera de las actividades de evaluación continua que se realicen a partir de la segunda semana de clases implicará su participación en esta modalidad de evaluación. Si se obtiene una nota media igual o superior a 5/10 en el conjunto de pruebas, se considerará que el alumnado ha aprobado la evaluación continua. Esta es la media ponderada resultante de los porcentajes indicados para cada tipo de prueba. Si no se aprueba la evaluación continua, el alumnado deberá realizar la evaluación de todo el temario en la convocatoria de junio/julio. En caso de detectar plagio o copia en alguna de las tareas de evaluación continua, sin ninguna especificación que lo justifique en la formulación de la tarea asignada, el alumnado perderá la convocatoria y podrá presentarse a la convocatoria de junio/julio. 2. Evaluación única: El alumnado que no haya realizado ninguna de las pruebas o tareas indicadas en el programa de evaluación a partir de la segunda semana de clases podrá presentarse a la evaluación única. Esta prueba constará de una o varias tareas de resolución de problemas y/o ejercicios, que representan el 100% de la calificación de la asignatura. En caso de que se detecte plagio o copia en alguna de las tareas de la evaluación única, sin existir alguna especifición en la formulación de la(s) tarea(s) que lo justifique(n), el estudiante perderá la convocatoria y podrá presentarse a la misma en junio/julio. 3. Convocatoria de junio/julio Los estudiantes que no aprueben la asignatura en la convocatoria de mayo podrán presentarse a la asignatura completa en junio/julio. Esta prueba constará de una o varias tareas de resolución de problemas y/o ejercicios, que representan el 100% de la calificación de la asignatura. En caso de que se detecte plagio o copia en alguna de las tareas de la prueba correspondiente a la convocatoria de junio/julio, sin que exista alguna especificación en la formulación de la(s) tarea(s) que lo justifique(n), el estudiante perderá esta convocatoria.