Guia docente 2020_21
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Tradución idioma 2, I: Inglés-Galego
   Bibliografía. Fontes de información
Bibliografía Básica Álvarez, Rosario & Xove, Xosé, Gramática da lingua galega, Galaxia, 2002
VV. AA., Gran Dicionario Xerais da Lingua, Xerais, 2009
Gómez Guinovart, X. (coord.), Dicionario CLUVI inglés-galego, 2.ª ed. rev., 2012
RAG-ILG, Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego, RAG-ILGA, 2003
VV. AA., Webster's Third New International Dictionary, Unabridged, Merriam Webster, 2008
Even-Zohar, Itamar, A posición da traducción literaria dentro do polisistema literario, 1996
Ferro Ruibal, Xesús, Reflexións verbo da traducción da Biblia ó galego, 1999
González-Millán, Xan, Cara a unha teoría da traducción para sistemas literarios ‘marxinais’. A situación galega, 1995
Noia Campos, María do Camiño, Historia da traducción en Galicia no marco da cultura europea, 1995
Toury, Gideon, A tradución á lingua hebrea, 1997
March, Kathleen, Compromiso e ética da traducción, 1995
Toury, Gideon, Enhancing Cultural Changes By Means of Fictitious Translations, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2005
Samuelsson-Brown, Geoffrey, A Practical Guide for Translators, 5th ed., Multilingual Matters, 2010
Díaz Cintas, Jorge, Teoría y práctica de la subtitulación inglés/español, Ariel, 2003
Bibliografía Complementaria Gómez Guinovart, X., Álvarez Lugrís, A. & Díaz Rodríguez, E., Dicionario moderno inglés galego, 2.0 Editora, 2012
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000