Guia docente 2020_21
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Traducción idioma 2, I: Inglés-Gallego
   Contenidos
Tema Subtema
1. La naturaleza interdisciplinar de la Traducción. La necesidad de especialización - Las competencias de traducción
- La traducción en el proceso de comunicación
- Conceptos y realidad de la traducción
- Ética de la traducción
- El encargo de traducción
2. La representación lingüística del inglés y del gallego - Correspondencias y discrepancias
- Anglicismos de frecuencia, interferencias y calcos
3. Introducción a la ortotipografía inglesa - Ortografía técnica
4. Traducción de textos literarios I: niveles de lectura - Lectura crítica e interpretación de textos
5. Traducción de textos literarios II: II: tradución de literatura infantil y juvenil -Características del género
-Problemas/Estrategias de traducción
6. Traducción de textos turísticos - Características del género
- Documentación
7. Traducción de textos publicitarios - Características del género
- Documentación
8. Accesibilidad - Subtitulación para personas sordas
- Audiodescripción para personas ciegas
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000