Guia docente 2024_25 Facultad de Filología y Traducción

Contidos

Tema	Subtema
Tema 1: Tradución xurídica e tradución xurada	1.1. Definición de tradución xurídica e tradución xurada 1.2. A Profesión de tradutor xurídico 1.3. A figura legal do/da tradutor/a-intérprete xurado/a en España, en Galicia e nos países anglófonos 1.3. Modalidades de tradución xurídica 1.4. Recursos bibliográficos de tradución xurídica e tradución xurada
Tema 2: Introdución ao dereito para tradutores	2.1. Definición e fontes do Dereito 2.2. Sistemas xurídicos e dereito comparado 2.3. Dereito internacional
Tema 3: Os xéneros e o discurso xurídico	3.1. O discurso xurídico 3.2. Os xéneros xurídicos e administrativos 3.3. A terminoloxía xurídica e administrativa
Tema 4: A tradución de textos xurídicos e administrativos	4.1. A tradución de textos administrativos 4.2. A tradución de textos xurídicos