Guia docente 2020_21 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Evaluación

	Descripción	Calificación	Competencias Evaluadas
Resolución de problemas	Habrá dos encargos de traducción/revisión, que contarán, cada una, un 20 % de la nota de la materia. La primera será para entregar en la semana 06 del cuatrimestre. La segunda será para entregar en la semana 13. Las instrucciones se van a completar en la clase. De haber algún cambio con respeto a las fechas, se comunicaría con suficiente antelación al alumnado a través de Faitic.	40	CB1 CB2 CB3 CB4	CE1 CE2 CE3 CE4 CE8 CE17 CE18 CE22 CE27 CE33	CT4 CT7 CT9 CT14 CT22 CT23
Trabajo tutelado	El alumnado deberá hacer un trabajo de traducción/revisión. Será para entregar en la semana 10 del cuatrimestre. Las instrucciones se completarán en clase. De haber algún cambio con respeto a las fechas, se comunicaría con suficiente antelación al alumnado a través de Faitic.	30	CB2	CE3 CE4 CE8 CE27	CT4 CT9
Proyecto	El alumnado deberá hacer un proyecto en equipos sobre aspectos culturales de EEUU o Australia. El proyecto constará de un trabajo escrito y una presentación, que tendrá lugar durante las últimas dos semanas de clase en horario de clase. Las instrucciones se completarán en clase. De haber algún cambio con respeto a las fechas, se comunicaría con suficiente antelación al alumnado a través de Faitic.	30	CB2 CB3 CB4	CE2 CE8 CE17 CE22	CT7 CT9 CT14 CT17

Otros comentarios sobre la Evaluación
El alumnado puede acogerse al sistema de evaluación continua o al sistema de evaluación única. Los dos sistemas de evaluación son mutuamente excluyentes y el alumnado deberá indicar por escrito a la docente en las dos primeras semanas del cuatrimestre por cuál de ellos opta. Evaluación continua El alumnado deberá seguir los requisitos arriba indicados. Evaluación única El alumnado que siga el sistema de evaluación única deberá mandar un mensaje de correo electrónico hasta dos días antes de la fecha marcada en el calendario oficial para recibir las condiciones de las pruebas de evaluación. Estas abarcarán todos los contenidos de la materia, tanto teóricos (en una prueba que supondrá el 30% de la nota de la materia) cómo prácticos (el 70% de la nota). El alumnado de evaluación única que no se había puesto en contacto el día de la convocatoria oficial será calificado con No presentado. Segunda edición de actas El alumnado que no supere la materia en la primera convocatoria podrá presentarse a la segunda. Para eso deberá ponerse en contacto por correo electrónico hasta dos días antes de la fecha marcada en el calendario oficial para ser evaluado de todos los contenidos de la materia, tanto teóricos (que supondrán el 30% de la nota de la materia) cómo prácticos (el 70% de la nota). El alumnado que no se había puesto en contacto el día de la convocatoria oficial será calificado con No presentado. Otros comentarios Presencialidad Se entiende que el alumnado que se acoge al sistema de evaluación continua tiene que poder asistir a las clases de forma regular. El alumnado que desee cursar la materia en régimen de evaluación continua pero por razones justificadas no pueda asistir a las clases presenciales deberá comunicarle estas circunstancias a la docente, para buscar las alternativas correspondientes. Plagio La copia o plagio total o parcial en cualquier tipo de trabajo o examen supondrá un cero en esa prueba. Alegar desconocimiento de lo que supone un plagio no eximirá al alumnado de su responsabilidad en este aspecto. Corrección lingüística La evaluación tendrá en cuenta no solo la pertinencia y calidad del contenido de las respuestas sino también su corrección lingüística. Teledocencia Es responsabilidad del alumnado consultar los materiales y las novedades a través de la plataforma FAITIC y de estar al tanto de las fechas en las que las pruebas de evaluacíón tendrán lugar.