Educational guide 2025_26 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Evaluación

	Descripción	Calificación	Resultados de Formación y Aprendizaje
Resolución de problemas de forma autónoma	Participación activa en el curso con exposición en el aula de los resultados de los ejercicios o entrega de tareas a través de la plataforma Moovi.	10		C1 C2 C4 C18 C22 C24 C25 C27	D2 D4 D9 D10 D15 D17
Resolución de problemas y/o ejercicios	Examen o exámenes escritos que incluirán actividades de producción escrita.	15		C1 C2 C4 C18 C22 C24 C25 C27	D2 D4 D9 D10 D15 D17
Resolución de problemas y/o ejercicios	Examen o exámenes que incluirán actividades de comprensión lectora de un texto en alemán y que podrán ser: la) preguntas sobre el texto a las que se deberá responder en alemán; o b) resumen del texto en gallego o castellano.	20		C1 C2 C4 C18 C22 C24 C25 C27	D2 D4 D9 D10 D15 D17
Examen oral	Examen que consistirá en actividades de comprensión y producción oral.	15		C2 C18	D4
Examen de preguntas objetivas	Examen o exámenes escritos en que se evaluarán los conocimientos gramaticales y léxico-fraseológicos.	40		C1 C2 C4 C18 C22 C24 C25 C27	D2 D4 D9 D10 D15 D17

Otros comentarios sobre la Evaluación
PRIMERA EDICIÓN DE ACTAS Evaluación continua La evaluación y consiguiente calificación del trabajo del alumnado se llevará a cabo con un procedimiento de evaluación continua de acuerdo con las metodologías y porcentajes descritos más arriba. Según la evolución del alumnado, las docentes podrán proponer la elaboración de pruebas parciales para cada uno de los ítems de evaluación mediante examen: gramática, comprensión lectora, competencia escrita y comprensión/producción oral. Evaluación única El alumnado que no se acoja al sistema de evaluación continua y elija la evaluación única deberá realizar y superar un único examen escrito final sobre los contenidos de la materia, que se realizará en la fecha oficial fijada en el calendario aprobado por la Xunta de la FFT, y otro oral en otra fecha concertada con el profesorado para superarla: la nota final resultará de la nota media ponderada obtenida en ambas pruebas a razón de 85 % y 15 %, respectivamente. El examen escrito incluirá como mínimo una actividad sobre alguna de las lecturas obligatorias. SEGUNDA EDICIÓN DE ACTAS (JULIO) Examen teórico-práctico escrito de los contenidos del curso por el 100 % de la calificación, que se realizará en la fecha fijada en el calendario de exámenes aprobado por la Xunta de FFT. ADVERTENCIA: En cualquiera de las convocatorias de exámenes, el profesorado puede exigir la realización de una prueba oral o escritura complementaria a aquel alumnado, ya sea de evaluación continua o de única, que, según su criterio razonado, no demuestre suficiente competencia en la materia, o bien por cualquiera otra causa, incluida la sospecha de fraude, con el fin de confirmar así mejor su nivel en la asignatura.