Guia docente 2021_22
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional
 Asignaturas
  Estrategias de Traducción Exportación /Importación
   Contenidos
Tema Subtema
1. La Compraventa Internacional - Conceptos y terminología propia de la contratación internacional.
- La traducción de contratos de compraventa.
- Principales cláusulas en los contratos de compraventa internacional.
- Condiciones de entrega: INCOTERMS. Terminología utilizada por la Cámara de Comercio Internacional de París.
- Medios de pago propios del comercio internacional. Conceptos y terminología internacional.
- El Crédito Documentario. Cláusulas y terminología propios.
2. Negociación Internacional. - Estrategias de negociación internacional.
- La interpretación en las negociaciones internacionales.
- El rol del intérprete en una negociación internacional.
- La atención al lenguaje corporal.
3. Recursos y fuentes de apoyo para el comercio internacional. - Principales instituciones de apoyo al exportador.
• ICEX
• IGAPE
• Oficinas Comerciales en el extranjero.
• CESCE – Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación.
- Misiones Comerciales e interpretación.
- Ferias comerciales e interpretación.
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000