Guia docente 2017_18
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación idioma 2: Inglés-Gallego
   Evaluación
  Descripción Calificación Competencias Evaluadas
Trabajos de aula Se tendrá en cuenta sólo para los estudiantes que se acojan a la evaluación continua.
Se valorará la participación en la resolución de problemas derivados de la práctica de la IS y de la traducción a la vista.
10
Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. Realización de una prueba de interpretación simultánea en>gl. Para calificar esta prueba se valorarán los siguientes elementos:
1. Técnica: capacidad de escucha activa y análisis; toma de decisiones con respecto a la información principal necesaria (estrategia mínima, principio de simplificación);
estructuración (ordenar los bloques coherentemente y uso de nexos);
resolución de problemas.
2. Contenidos: corrección y adecuación de los contenidos
3. Producción: registro, fluidez, prosodia, seguridad, ritmo/compás, articulación.
4. Expresión: corrección lingüística y adecuación léxica.
90
 
Otros comentarios sobre la Evaluación
<p>Los estudiantes serán evaluados a través de una prueba consistente en la interpretación simultánea de un discurso en la combinación&nbsp;en&gt;gl.&nbsp;Dicha prueba tendrá lugar en la fecha establecida en el calendario oficial publicado por el Decanato. Los criterios de evaluación serán los descritos en el&nbsp;apartado anterior. El porcentaje de la nota del examen es del 90% para los estudiantes que se acojan a la evaluación continua y del&nbsp;100% para los demás. Para poder optar a la evaluación continua, los estudiantes deberán asistir a un 80% de las sesiones. Asimismo, será imprescindible obtener una puntuación mínima de 5 sobre 10 en la prueba de interpretación simultánea para aprobar la materia&nbsp;en su conjunto, a lo que se sumará la puntuación alcanzada en los otros apartados.</p><p>El examen de la convocatoria extraordinaria de julio se celebrará en la fecha fijada en el calendario oficial. Se emplearán los&nbsp;mismos criterios de evaluación que se aplican a la prueba realizada en la convocatoria común.&nbsp;No se tendrá en cuenta el 10% correspondiente a la evaluación continua y la calificación de julio corresponderá únicamente al resultado del examen realizado en esta convocatoria.</p>
Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000