| Trabajos de aula |
La asistencia y participación activa en clase se medirá por la labor realizada en los trabajos de aula. |
5 |
| Pruebas de respuesta larga, de desarrollo |
Examen, que constará de dos partes (FECHA DE EXAMEN: 12 DE DICIEMBRE, ÚLTIMO DÍA DE CLASE):
1) parte teórica, en la que se examinará al alumno, tanto de los contenidos explicados en las clases magistrales, como de los contenidos de las lecturas obligatorias y
2) parte práctica, que consistirá en la traducción de un texto con ayuda de diccionarios en formato papel. |
30 |
| Trabajos y proyectos |
Se realizarán dos entregas:
1) encargo de traducción y comentario traductológico de un texto instructivo. FECHA DE ENTREGA: 29 DE OCTUBRE (en horario de clase).
2) encargo de traducción y comentario traductológico de un cuento infantil. FECHA DE ENTREGA: 19 DE DICIEMBRE (de 10 a 15) |
60 |
|
Esta asignatura es presencial y su evaluación continua. No obstante, si algún alumno, por motivos justificados, no puede seguir este sistema de evaluación, deberá presentar en las dos semanas siguientes al día en el que se matricule un justificante especificando este particular. En ese caso, se presentará a un examen final que tendrá lugar el último día de clase de la asignatura (12 DE DICIEMBRE) y/o julio y que abarcará todos los contenidos de la materia, tanto teóricos como prácticos (para que haga media, en cada parte (teórica y práctica) habrá que obtener un mínimo de 2,5 sobre 5). El examen se realizará en la lengua término de la combinación de la asignatura. Los alumnos que sigan el sistema de evaluación continua y no alcancen la nota mínima, se presentarán en julio a las partes no superadas. Las partes aprobadas solo se guardarán hasta la edición de julio. Con respecto a la evaluación de trabajos y proyectos, si se detecta que éstos (o alguna de sus partes) son plagios, la calificación de los mismos será 0. |
