Guia docente 2021_22
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional
 Asignaturas
  Terminología en Traducción
Guía Materia
DATOS IDENTIFICATIVOS 2021_22
Asignatura Terminología en Traducción Código V01M128V01104
Titulacion
Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional
Descriptores Cr.totales Carácter Curso Cuatrimestre
6 OB 1 1c
Lengua Impartición
Castellano
Francés
Gallego
Prerrequisitos
Coordinador/a
Galanes Santos, Iolanda Gloria
Correo-e iolag@uvigo.es
Profesorado
Fernández Rodríguez, Aurea
Galanes Santos, Iolanda Gloria
Web http://paratraduccion.com/limiares/terminoloxia/
Descripción general En este curso se tratan contenidos terminológicos relacionados con la traducción y la interpretación de textos especializados. A modo de introducción, se realiza una caracterización de la terminología y de las lenguas de especialidad, de los ámbitos temáticos, de los géneros textuales y de las tipologías documentales. Se analizarán los problemas terminológicos de traducción, la importancia del trabajo de corpus para documentar soluciones y las estrategias traductoras, así como el concepto de variación terminológica, homonimia, polisemia (metáfora terminológica) y sinonimia.
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000