Guia docente 2024_25 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contenidos

Tema	Subtema
1. La traducción gallego-portugués/español	1.1. Especificidades de la combinación lingüística 1.2. Aspectos sociales y sociolingüísticos
2. Aspectos contrastivos en la combinación gallego-portugués/español	2.1. Morfosintaxis 2.2. Léxico 2.3. Sistemas gráficos
3. Actualidad de la traducción profesional	4.1. Aplicación de herramientas de TAO y TA 4.2. Aplicación de la IA a la traducción en esta combinación lingüística
4. Posedición y revisión de traducciones	5.1. Posedición 5.2. Revisión
5. Variedades y estándares de la lengua gallego-portuguesa	- Brasil - Galicia - Continente africano: PALOPs... - Continente asiático: Macao... - Oceanía: Timor Lorosae - Portugal
6. La lengua gallego-portuguesa en Galicia: realidades, perspectivas, enseñanza	- Realidades - Perspectivas - Enseñanza