Guia docente 2024_25 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Evaluación

	Descripción	Calificación	Resultados de Formación y Aprendizaje
Resolución de problemas	Ejercicios en clase en los que encontrar soluciones adecuadas a los problemas presentados por la reformulación del texto-fuente para su idónea forma final en el texto-meta (resumen, argumentación o síntesis).	10		C4 C24 C27	D2
Resolución de problemas de forma autónoma	Resolución autónoma de un ejercicio de producción/reformulación escrita (argumentación, resumen o síntesis).	10	A3	C2 C12 C25	D10 D17
Presentación	Presentación oral, en grupo de dos alumnos.las o individualmente, de un trabajo de investigación sobre un tema de civilización francesa o francófona.	10		C4 C24	D2 D8 D12 D17
Examen de preguntas de desarrollo	Prueba final en la que el alumnado tendrá que realizar un texto argumentativo, un resumen de un texto o una síntesis de varios textos.	30		C4 C25
Práctica de laboratorio	Examen final en la que el estudiante tiene que realizar una prueba de comprensión oral.	30	A5	C24 C30
Examen de preguntas objetivas	Test de conocimientos sobre la gramática y/o el léxico estudiados en clase.	10	A5	C4 C24 C30

Otros comentarios sobre la Evaluación
La evaluación recomendable es la continua. El alumnado comunicará al profesor la modalidad elegida en los primeros quince días del curso. Para ser evaluado será necesario haber entregado los trabajos en la fecha requerida. Las pruebas no entregadas contarán como un cero. Los alumnos tendrán que aprobar todas las destrezas. Primera édición de las actas: En esta primera édición de las actas habrá una evaluación única para el alumno que a comienzo del curso justifique debidamente, en tiempo y forma (en las dos primeras semanas del inicio del curso), que no puede realizar la evaluación continua. En cuyo caso hará una prueba única teórico-práctica; esa nota contabilizará 50 % para la parte práctica y 50 % para la parte teórica. Para la parte teórica habrá un examen de preguntas objetivas y para la parte práctica habrá una examen de desarrollo en la parte escrita; comprensión y expresión en la parte oral. Cada parte (teórica y práctica) el alumnado tendrá que conseguir una nota mínima de 5. Las pruebas de evaluación continua tendrán lugar en horario de clase y los de evaluación única en el lugar y en la fecha establecida en el calendario de exámenes aprobado en junta de la FFT. Segunda edición de las actas: Los alumnos de evaluación continua y de evaluación única que no superen la materia en la primera edición de las actas, harán una prueba final que contará como un 100 % de la nota; esa nota contabilizará un 50 % para la parte teórica y un 50% para la parte práctica. Para la parte teórica habrá un examen de preguntas objetivas y para la parte práctica habrá un examen de desarrollo en la parte escrita; comprensión y expresión en la parte oral. Cada parte (teórica y práctica) tendrá que conseguir una nota mínima de un 5. La fecha del examen será la indicada en el calendario oficial de exámenes de la FFT. NOTA: La copia o plagio total o parcial en cualquier tipo de trabajo o examen supondrá un cero en esa prueba. Alegar desconocimiento de lo que supone un plagio no eximirá al alumnado de su responsabilidad en este aspecto.