Miquel-Vergés, J., Espazo web de Joan Miquel-Vergés. Accesible en http://jmv.webs.uvigo.es, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2024
Miquel-Vergés, J., Blog de Joan Miquel-Vergés. Accesible en https://jmiquelv2024.blogspot.com, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2024
Miquel-Vergés, J., Twitter de Joan Miquel-Vergés. Accesible en http://twitter.com/jmiquelv2024, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2024
Martín-Mor, A.; Piqué, R. y Sánchez-Gijón, P., Cambios en el paradigma de la traducción digitalizada. Accesible en https://cutt.ly/rwe7inkq, TEMA-1, Archive.org, 2014
Piqué, R. y Sánchez-Gijón, P., La digitalización del proceso de traducción: tareas y herramientas. Accesible en https://cutt.ly/Ewe404Yv, TEMA-1, UAB: DDD, 2006
Olalla-Soler, Ch. y Vert-Bolaños, O., Traducción y tecnología: uso y percepción de las tecnologías de la traducción. El punto de vista de los estudiantes, TEMA-2, UAB: Tradumàtica, 11:338-356, 2013
Guerrero, L., La posedición de traducción automática. Accesible en https://cutt.ly/jwe4lZRe, TEMA-3, UOC: Recursos Educativos UOC Abiertos, 2018
Oliver, A., La inteligencia artificial (IA) y la traducción automática (TA), TEMA-3, UOC: Recursos Educativos UOC Abiertos, 2023
Rica, J. P., Accesibilidad y herramientas tecnológicas en traducción audiovisual (TAV): productos audiovisuales accesibles, TEMA-4, UAB: Tradumàtica, 20:284-294, 2022
Bibliografía Complementaria
Bowker, L., Computer-Aided Translation technology: A practical introduction, University of Ottawa Press, 2002
Chan, Sin-wai, The future of translation technology: towards a world without Babel, Routledge, 2019
Cid, P.; Espín, M. C. y Presas, M., Traducción automática y posedición: perfiles y competencias en los programas de formación de traductores, UJI: MonTI, 11:187-214, 2019
Corpas, G. y Varela, M. J., Entornos informáticos de la traducción profesional: las memorias de traducción, Atrio, 2003
Díaz-Fouces O. y García-González, M. (eds.), Traducir (con) software libre, Comares, 2008
Oliver, A., Herramientas tecnológicas para traductores, Editorial UOC, 2016
O’Hagan, M. (ed.), The Routledge Handbook of Translation and Technology, Routledge, 2020
Oliver, A.; Moré, J. y Climent, S. (eds.), Traducción y tecnologías, Editorial UOC, 2008
Reineke, D. (ed.), Traducción y localización: mercado, gestión y tecnologías, Anroart Ediciones, 2005
Santilli, D. (ed.), Manual de informática aplicada a la traducción, 2ª edición revisada, CTPCBA, 2017
Zanettin, F. y Rundle, Ch. (eds.), The Routledge Handbook of Translation and Methodology, Routledge, 2022
Universidade de Vigo
|
Reitoría |
Campus Universitario |
C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) |
España |
Tlf: +34 986 812 000
Miquel-Vergés, J., Espazo web de Joan Miquel-Vergés. Accesible en http://jmv.webs.uvigo.es, SEG. DOCENCIA, FFT-UVigo, 2024