Guia docente 2017_18 Facultade de Filoloxía e Tradución

Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional

Traducción Especializada Jurídico-Administrativa: Alemán-Gallego-Alemán / Alemán-Español-Alemán

Resultados de aprendizaje

Resultados previstos en la materia	Resultados de Formación y Aprendizaje
Capacidad para aplicar los principios prácticos de lana investigación empírica en T/I en su doble vertiente experimental y observacional y para desarrollar él @procesamiento de lana información en su aplicación al estudio de T/*I.	A2 A3	B2 B3 B5	C1 C4	D1 D3 D9
Saber establecer un método de trabajo de campo cuyas hipótesis no estén condicionadas por él estado de lana cuestión clásico en *traductología	A2 A5	B1 B2 B6 B9	C4
Competencias textuales: desarrollar la capacidad para traducir textos de los ámbitos jurídico y administrativo desde lo alemán y gallego/castellano			C4 C5 C8	D4 D5 D9
Capacidad para diseñar trabajos experimentales, observacionales y estudios de campo en T/I y para desarrollar en lana práctica esos principios mediante lana elaboración, presentación y discusión de proyectos reales de investigación empírica en T/I.	A4	B1 B3 B6 B7 B9	C2	D6 D8
Saber fomentar lanas buenas prácticas de reciprocidad social en investigación, animando la lana persona investigadora a alimentar él diálogo universidad-sociedad mediante lana observación directa y él contacto necesarios con lana *sociedad en lana que vive			C6
Construir una visión holística de los fenómenos de traducción, interpretación y paratraducción en relación con otras actividades *y disciplinas científicas.	A3 A4	B4 B6 B7	C1 C2 C8	D1 D7
Asimilar lanas aportaciones teóricas de interés mutuo entre los estudios traductológicos y otras disciplinas relacionadas	A4 A5	B2 B3 B4	C7	D4 D5 D8
Poder evaluar él capital social, económico y simbólico de los distintos agentes que intervienen en los distintos procesos relacionados con lana *traducción /interpretación		B2	C4 C6 C8	D1 D7 D9