ÁLVAREZ LUGRÍS, Alberto e Xavier GÓMEZ GUINOVART, Lexicografía bilingüe práctica basada en corpus: planificación y elaboración del Dicionario Moderno Inglés-Galego. En Domínguez, M.ª J., X. Gómez Guinovart e C. Valcárcel (eds.), Lexicografía de las lenguas románicas: Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva, 31–48, De Gruyter Mouton, 2014
CRESPO, Ana Belén, Xosé María GÓMEZ CLEMENTE e Xavier GÓMEZ GUINOVART, La creación de neologismos en lengua gallega: autonomía o dependencia. En Domínguez, M.ª J., X. Gómez Guinovart e C. Valcárcel (eds.), Lexicografía de las lenguas románicas: Aprox. a la lexicografía moderna y contrastiva, 125-152, De Gruyter Mouton, 2014
SOLLA PORTELA, Miguel Anxo e Xavier GÓMEZ GUINOVART, Galnet: o WordNet do galego. Aplicacións lexicolóxicas e terminolóxicas, Revista Galega de Filoloxía, 16, 169-201, UDC, 2015
SOTELO, Patricia e Xavier GÓMEZ GUINOVART, A Multimedia Parallel Corpus of English-Galician Film Subtitling. En A. Simões, R. Queirós, D. da Cruz (eds.), 1st Symposium on Languages, Applications and Technologies, 255-266, Dagstuhl Publishing, 2012
ÁLVAREZ DE LA GRANJA, María, Xosé María GÓMEZ CLEMENTE e Xavier GÓMEZ GUINOVART, Introducing Idioms in the Galician WordNet: Methods, Problems and Results, Open Linguistics 2:1, 253–286, 2016
Bibliografía Complementaria
CABRÉ, María Teresa, La Terminología. Teoría, metodología, aplicaciones, Editorial Antártida, 1993
GÓMEZ CLEMENTE, Xosé María, Xavier GÓMEZ GUINOVART, Andrea GONZÁLEZ PEREIRA e Verónica TABOADA, Sinonimia e rexistros na construción do WordNet do galego, Estudos de lingüística galega, 5, 27-42, USC, 2013
MARTÍ, Maria Antònia (ed.), Tecnologías del lenguaje, Editorial UOC, 2003
MOREIRA, Adonay, Estratégias de tradução em sites das regiões de turismo de Portugal: estudo baseado em corpus, Polissema. Revista de Letras do ISCAP, vol. 10, 13-42, ISCAP, 2010
OLIVER, Antoni, Herramientas tecnológicas para traductores, Editorial UOC, 2016
PEARSON, Jennifer, Terms in context, John Benjamins, 1998
TEUBERT, W., Corpus linguistics and lexicography, International Journal of Corpus Linguistics, 6, 125-153, 2001
Universidade de Vigo
|
Reitoría |
Campus Universitario |
C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) |
España |
Tlf: +34 986 812 000
ÁLVAREZ LUGRÍS, Alberto e Xavier GÓMEZ GUINOVART, Lexicografía bilingüe práctica basada en corpus: planificación y elaboración del Dicionario Moderno Inglés-Galego. En Domínguez, M.ª J., X. Gómez Guinovart e C. Valcárcel (eds.), Lexicografía de las lenguas románicas: Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva, 31–48, De Gruyter Mouton, 2014