Guia docente 2018_19 Facultad de Filología y Traducción

Máster Universitario en Tradución Multimedia

Recursos Documentais para a Tradución Multimedia

Avaliación

	Descrición	Cualificación	Resultados de Formación e Aprendizaxe
Resolución de problemas	Os resultados obtidos na resolución de problemas permitirán avaliar os coñecementos e habilidades dos estudantes.	30		B11	C7 C8 C9 C14
Estudo de casos	Os resultados obtidos nos estudos de casos permitirán avaliar os coñecementos e habilidades dos estudantes.	30		B11	C7 C8 C9 C14
Traballo	Os alumnos realizarán individualmente ou en grupo un microtesauro do ámbito audiovisual ou multimedia.	40		B11	C8 C9 C14

Outros comentarios sobre a Avaliación
TEMPORALIZACIÓN DO CURSO: As actividades de aplicación, estruturaranse en 4 bloques, como se indica máis abaixo; os 3 primeiros bloques desenvolveranse en períodos de 11 días, o cuarto nun de 24. PERÍODO 1: día nº 1-día nº 11 Bloque 1: “Introdución: a documentación aplicada á tradución multimedia” Bloque 2: “Os documentos multimedia como categoría documental” PERÍODO 2: día nº 12-día nº 22 Bloque 3: “Procura documental para a tradución multimedia” PERÍODO 3: día nº 23-día nº 33 Bloque 4: “Tratamento da información en tradución multimedia” PERÍODO 4: día nº 34-día nº 57 Bloque 5: “Documentación e terminoloxía no ámbito audiovisual” SEGUNDA CONVOCATORIA: Para a avaliación da materia na segunda convocatoria, os alumnos realizarán as actividades de aplicación práctica que non levasen a cabo no seu momento ou, no seu caso, reformularán e realizarán de novo, seguindo as indicacións do profesor, aquelas que non superasen satisfactoriamente durante o desenvolvemento do curso. A data límite para entregar as actividades na segunda convocatoria de avaliación farase pública oportunamente en Faitic.