Guia docente 2017_18 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contenidos

Tema	Subtema
Fundamentos de la traducción técnico-científica (entre alemán y español)	Concepto y división de las ciencias naturales y de la técnica. Lengua general y lenguas especializadas científico-técnicas. Tipologias. Herramientas de trabajo y documentación.
Análisis contrastivo y traductivo de los rasgos esenciales de los textos científico-técnicos en alemán.	Aspectos de cohesión textual.
Tipo textual de los géneros compilatorios.	Artículo de enciclopedia.
Tipo textual dos géneros didáctico-instructivos.	Manual de instrucciones; artículo de divulgación; libro de texto. Problemas y estrategias de traducción.
Tipo textual de los géneros orientados al avance del conocimiento.	Artículo de revista especializada.