Fernández Rodríguez, Á., La terminología en/para la traducción de textos especializados., Comares, 2013
Fernández Rodríguez, Á., La traducción económica del concepto a la denominación. El caso de activo financiero, 2016
Fernández Rodríguez, Á./ Galanes Santos, I., La crise hypothécaire et ses dénominations, 2015
Fernández-Silva, S., A investigación sobre variación terminológica: avances actuais e desafíios metodolóxicos. En González, M.; Sánchez-Palomino, M.D. e Veiga.I. (eds.) pp. 39-65., Iberoamericana, Vervuert, 2018
Galanes Santos, I., El redactor periodístico ante el neologismo. Estrategias comunicativas para reexpresar los conceptos de la crisis económica mundial, En: Montero Küpper, Silvia; Montserrat Vázquez Ges, 2019
Galanes Santos, I., La crisis económica mundial: un concepto complejo con múltiples denominaciones, 2016
Galanes Santos, I./ Fernández Rodríguez, Á., La economía está enferma - l'économie est malade. Cronología de la crisis a través de la terminología metafórica, ONOMÁZEIN Número especial V, 114-133, 2019
Montero Martínez, S.; Buendía, M.; Faber Benítez, P., Terminología para traductores e intérpretes: una perspectiva integradora, 2ª edición, Tragacantos., 2011
Sánchez Manzanares, C., La traducción de neologismos semánticos por metáfora. Variables y soluciones. En: Guerrero Ramos y Perez Lagos, pp. 243-258., Comares, 2020
Medhat-Lecocoq, H., Terminologie comparée et Traduction. Approche interdisciplinaire, Paris: Éditions des archives contemporaines, 2021
Bibliografía Complementaria
Cabré, M. T.; Freixa, J.; Tebé, C., Terminología y conocimiento especializado: III Simposio Internacional de Verano de Terminología“Las fuentes del conocimiento especializado y la terminología”, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 2003
Cabré, M. T., La clasificación de neologismos. Una tarea compleja, Alfa, São Paulo, 50 (2), pp. 229-250, 2006
Lakoff, G. & Johnson, M., Metaphors We Live By, The University of Chicago Press, 1980
L´Homme, M_C. / Faber, P., Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge, John Benjamins Publishing, 2022
Universidade de Vigo
|
Reitoría |
Campus Universitario |
C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) |
España |
Tlf: +34 986 812 000
Fernández Rodríguez, Á., La terminología en/para la traducción de textos especializados., Comares, 2013