Educational guide 2024_25 Facultade de Filoloxía e Tradución

Metodoloxía docente

	Descrición
Eventos científicos	Prevese a asistencia a eventos formativos, segundo a programación das actividades da facultade.
Resolución de problemas	Discutiranse e realizaranse exercicios de tradución entre as linguas deu-glg-deu e deu-esp-deu, así como exercicios de resolución de problemas ou dificultades de tradución nestes binomios. Esta parte terase en conta na avaliación.
Resolución de problemas de forma autónoma	O alumnado elaborará de maneira autónoma traducións de texto do ámbito xurídico e administrativo nas combinacións lingüísticas da materia. Será obrigatoria a entrega dunha destas traducións para a avaliación.
Actividades introdutorias	Actividades encamiñadas a tomar contacto e reunir información sobre os conhecementos previos do alumnado, así como a presentar a materia.
Estudo de casos	O alumnado elaborará de maneira autónoma a revisión dunha ou máis traducións e exporá a súa análise. Esta actividade terase en conta na avaliación.
Aprendizaxe baseado en proxectos	O alumnado participará nun proxecto de tradución dirixido pola docente no que se empregarán ferramentas de tradución asistida por computador. Este proxecto terase en conta na avaliación.
Lección maxistral	A docente exporá na aula diferentes contidos da materia, en particular, aqueles relativos ao ordenamento xurídico alemán que resultan relevantes para a práctica profesional da tradución.