Guia docente 2024_25 Facultade de Filoloxía e Tradución

Evaluación

	Descripción	Calificación	Resultados de Formación y Aprendizaje
Debate	Saber construir un discurso científico razonado y coherente con respecto a los temas propuestos en el aula, empleando para ello los conceptos revisados y aplicados en las prácticas de campo.	20
Actividades introductorias	Elaboración de ejercicios en el aula y, posteriormente, traducción (de forma autónoma por parte del alumnado) de textos de un juego.	40
Trabajo tutelado	Realización (de forma autónoma por parte del alumnado) de un breve trabajo de investigación sobre algún aspecto propio de la industria del videojuego.	40

Otros comentarios sobre la Evaluación
La valoración de la materia se hará a partir de estos dos ejercicios: - Un pequeño estudio sobre algún aspecto traductológico relacionado con el campo de la localización de videojuegos. - Una traducción de este campo. El alumnado del ETIV, al haber afrontado ya la parte teórica, tendrá que realizar una traducción que tendrá en cuenta los conocimientos aprendidos en dicho título.